chair

Javier Nadal has chaired the Spanish Association of Foundations for five years (AEF).	Hace cinco años, Javier Nadal preside la Asociación Española de Fundaciones (AEF).
Mr Lamy has chaired the consultations as director-general, not chairperson of the Trade Negotiations Committee.	El Sr. Lamy presidió las consultas en su calidad de Director General y no de Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales.
In 1985, he co-founded and has chaired Grupo de los Cien, a group of writers, artists and scientists, which included Gabriel García Márquez and Octavio Paz.	En 1985 co-fundó y preside desde entonces el Grupo de los Cien, un grupo de escritores, artistas y científicos que incluyó a Gabriel García Márquez y Octavio Paz.
In particular, I wish to refer to Carlos Costa Neves, who has chaired the inter-group 'For East Timor' and who has taken part in each of the European Parliament' s missions to that country.	Quisiera hacer una referencia especial a Carlos Costa Neves, que presidió el intergrupo "Por Timor Oriental" y formó parte de todas las misiones que el Parlamento Europeo llevó a cabo en el territorio.
As well, his presence helps consolidate the efforts of the Committee established pursuant to resolution 1373 (2001), which the Permanent Representative of Spain, my colleague Ambassador Inocencio Arias, has chaired so effectively since April.	Del mismo modo, consolida los esfuerzos del Comité creado en virtud de la resolución 1373 (2001), que preside con eficacia, desde el mes pasado, el Representante Permanente de España, mi colega, el Embajador Inocencio Arias.
Since 2012, she has chaired the Centre National des Arts Plastiques.	Desde 2012, preside el Centre National des Arts Plastiques.
He has chaired workshops and conferences in the area of computer simulation.	Ha conducido talleres y conferencias en el área de la simulación por ordenador.
Chile has chaired the Leading group in 2014-2015.	Chile ha presidido el grupo en 2014-2015.
She has chaired and spoken for the Group of 21.	Ha presidido el Grupo de los 21 y hablado en nombre del mismo.
He has chaired the Cabinet Committee on Economic Affairs of FC Barcelona. [+] [-]	Ha presidido la Comisión Económica Estatutaria del FC Barcelona. [+] [-]
Nicolai has chaired our board since 2001.	Nicolai es parte de la Junta Directiva desde el 2001.
Furthermore, since 2001 Benin has chaired the Group of Least Developed Countries at the United Nations.	Además, desde 2001 Benin ocupa la presidencia del Grupo de Países Menos Adelantados en las Naciones Unidas.
For example, it is completely absurd that a rogue State such as Libya has chaired the session on human rights.	Por ejemplo, es totalmente absurdo que un Estado rebelde como Libia haya presidido la sesión sobre derechos humanos.
The King Abdullah has chaired in Madrid an international conference with representatives coming from the three monotheist religions.	El rey Abdulah presidió en Madrid una conferencia mundial que reunía a representantes de las tres religiones monoteístas.
Clare Short, who since 2010 has chaired the Caux Call to Action Steering Council, introduced Gnacadja.	Clare Short, quien desde 2010 ha presidido la dirección del Llamado de Caux a la Acción, presentó a Gnacadja.
He has chaired the Capital Area Metropolitan Planning Organization, the primary transportation planning agency for Central Texas.	Ha presidido además la Organización Metropolitana de Planeamiento en Área Capital, la principal agencia de planificación vial para Texas Central.
Nepal has chaired this group, and has campaigned in that capacity and others for action on climate change.	Nepal ha encabezado este grupo, y en esa calidad y otras ha hecho campaña en contra del cambio climático.
Professor Dolan has chaired for many years the Future of Work Department at the renowned ESADE Business School.	El profesor Dolan ha presidido durante muchos años el Departamento de Futuro del Trabajo en la renombrada Escuela de Negocios de ESADE.
Links Impressum The King Abdullah has chaired in Madrid an international conference with representatives coming from the three monotheist religions.	Links Impressum El rey Abdulah presidió en Madrid una conferencia mundial que reunía a representantes de las tres religiones monoteístas.
I hope that Lukin’s opinion carries weight, because he has chaired the European Parliament-Duma joint delegation for many years.	Espero que la opinión de Lukin cuente mucho, ya que ha presidido la delegación conjunta del Parlamento Europeo/Duma durante muchos años.