boycott

This is not the first time Iraq has boycotted the Committee's work.	No es la primera vez que el Iraq boicotea el trabajo de la Comisión.
His party has boycotted official institutions for months, leaving those who voted for it unrepresented.	Su partido ha boicoteado las instituciones oficiales durante meses, dejando a los que votaron por él sin representación.
First of all, we have Mr Hogg who has boycotted the Committee of Inquiry set up by this Parliament.	En primer lugar, tenemos al Sr. Hogg que ha boicoteado a la Comisión de investigación creada por este Parlamento.
It is very sad that the Commission has taken so many years to do this and has boycotted this compromise until now.	Es muy triste que la Comisión haya tardado tantos años en hacer esto y que haya estado boicoteando este compromiso hasta ahora.
The Nicaraguan State, however, has refused to comply with that sentence and has boycotted the Court's hearings on the case.	Desde entonces el Estado de Nicaragua se ha negado a cumplir esa sentencia y no ha comparecido a las audiencias convocadas por la Corte sobre ese caso.
The U.S. has a surplus of reasons to be wary of UNESCO, which it currently finances to the tune of 22%, even though it has boycotted it for years.	Además, Estados Unidos tiene motivos para desconfiar de la UNESCO, a la que hoy día financia en un 22%, aunque la haya boicoteado durante años.
The U.S. has a surplus of reasons to be wary of UNESCO, which it currently finances to the tune of 22%, even though it has boycotted it for years.	Lo raro es, pues, que uno se extrañe de su agresividad. Además, Estados Unidos tiene motivos para desconfiar de la UNESCO, a la que hoy día financia en un 22%, aunque la haya boicoteado durante años.
First, regarding the issue of the Kuwaiti prisoners and detainees, Iraq has boycotted the work of the Tripartite Commission, which is chaired by the International Committee of the Red Cross, since December 1998.	Primero, en lo que respecta a la cuestión de los prisioneros y detenidos kuwaitíes, desde diciembre de 1998 el Iraq ha boicoteado la labor de la Comisión Tripartita, encabezada por el Comité Internacional de la Cruz Roja.
Despite the defeat the independentists come out strengthened by this result, largely superior to the polls and the previous votes, towards the upcoming referendum and keeping in mind that a part of them has boycotted this first referendum.	A pesar de la derrota los independentistas salen reforzados por este resultado, abundantemente superior a los sondeos y a las votaciones anteriores, en vista de los próximos referendos y teniendo en cuenta que una parte de ellos ha boicoteado este primer referendo.