blast

The police union has blasted the release of the officer's name, saying he deserves the right to a fair and impartial inquiry.	El sindicato que agrupa a los policías condenó la divulgación del nombre del agente y defendió su derecho a una investigación justa e imparcial.
Commenting on the formation of this new coalition government Com. Prachanda, General Secretary of CPN(Maoist), has blasted the two major parliamentary parties for facilitating the return of the old autocratic rule.	En un comentario sobre el nuevo gobierno de coalición, el camarada Prachanda, Secretario General del PCN(M), condenó a los dos principales partidos parlamentarios por facilitar el regreso de la autocracia.
This company has blasted away all my reservations towards buying online.	Esta empresa ha disipado todas mis dudas en lo referente a comprar en línea.
The intense radiation from the stars has blasted away the gas around them.	La intensa radiacion emitida por las estrellas han alejado el gas que las rodeaba.
And has blasted as undemocratic the machinations to have a freshman senator resign his seat to create a vacancy for the former governor.	Y ha condenado como antidemocráticas las maquinaciones para que un senador principiante renunciase a su escaño para crear una vacante para el antiguo gobernador.
Sanders: Breen has blasted these things with heat, froze 'em, even put them in a crusher, and they don't seem to react at all.	Sanders: Breen ha golpeado estas cosas con calor, las ha congelado, incluso las metió a una trituradora, y no parecen reaccionar a nada.
Even El Nuevo Día, Calderón's preferred newspaper, has blasted her in two editorials for her lack of leadership and her nomination of Mercado.	Incluso El Nuevo Día, el diario preferido de Calderón, la ha criticado duramente en dos editoriales por su falta de liderazgo y por el nombramiento de Mercado.
The US space shuttle Endeavour has blasted off on its last ever night launch from the Kennedy Space Center in Florida.	El Endeavour despega hacia la Estación Espacial Internacional Por fin el Endeavour ha podido despegar del Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral.
Mozilla, which is working on a Metro-ized version of Firefox for Windows 8, and has blasted Microsoft for giving itself an unfair edge on Windows RT, had mixed thoughts on the trend.	Mozilla, que está trabajando en una versión de Metro-lizada de Firefox para Windows 8, y tiene criticó de Microsoft para dar a sí misma una ventaja injusta en Windows RT, tenía pensamientos divergentes respecto a la tendencia.