tour

Quadro Nuevo has been touring the world since 1996 and has given over 3000 concerts.	Quadro Nuevo recorre el mundo desde 1996 y ha ofrecido más de 3.000 conciertos.
Since 1984, he has been touring Brazil, Canada, Europe & the United States.	Su primera gira a Brasil data de 1984, después prosigue con el Canadá, Estados Unidos y Europa.
The set that has been touring the city will continue to make appearances at various events, festivals and celebrations.	El conjunto de letras ha estado recorriendo la ciudad, y aparecerá en varios eventos, festivales y celebraciones.
The real Dru Hill front man has been touring and definitely was NOT in the Fashion Week.	El real Dru Hill frente el hombre ha estado de gira y, definitivamente, NO estaba en la Semana de la Moda.
It contains the music of his amazing 'SOUL' performance with which Joaquin Cortes has been touring all over the whole world.	Contiene toda la música del gran espectaculo de SOUL con el que Joaquin Cortes hizo su gira por todo el mundo.
In 2001, she premiered the musical Tanguera, which has been touring the world non-stop ever since.	En 2001, Mora Godoy estrena el musical Tanguera, que permanece de gira por el mundo sin interrupción hasta el día de hoy.
Wolfe has been touring her solo show regularly since 2012 and has opened for The Pretenders, Heart and The Toadies.	Wolfe ha estado haciendo giras en solitario con regularidad desde 2012 y ha abierto para grupos como los Pretenders, Heart o The Toadies.
Michel Huygen (Neuronium) has been touring Brazil on promotion for his music, attending radio shows and magazines across the whole country.	Michel Huygen (Neuronium) ha estado de gira promocional en Brasil, atendiendo entrevistas en radio, revistas y demás medios de comunicación por todo el país.
Sunsara has been touring campuses all over the country, speaking to audiences about Bob Avakian's book Away With All Gods!	Sunsara ha estado en una gira de recintos universitarios por todo el país, hablando sobre el libro ¡Fuera con todos los dioses!
With the phasing out of imperialist sanctions, Iranian President Hassan Rouhani has been touring Europe.	Con la eliminación gradual de las sanciones imperialistas, el presidente iraní Hassan Rouhani ha hecho una gira por Europa en busca de acuerdos para ayudar a reconstruir la economía del país.
The tour will serve as the first time Gambino has been touring in support of their last studio album, the Grammy-nominated Wake up, My Love!.	La gira servirá como la primera vez Gambino ha estado de gira en apoyo de su último álbum de estudio, nominado a los premios Grammy Despertar, Mi Amor!.
Chávez has been touring enterprises to speak to workers and ratifying to them that they shall have his backing if they assume the control of those joining the stoppage.	Chávez ha estado visitando empresas para hablarle a los trabajadores y ratificarles que tendrán su respaldo si asumen el control de las que se unan al paro.
Mermaid Theatre has been touring its unique brand of storytelling throughout Canada, the United States, Mexico, the Netherlands, Great Britain, South East Asia and Australia.	Sin ningún tipo de precedente, el Mermaid hizo una gira a lo largo de Canadá, Estados Unidos, México, Países Bajos, Gran Bretaña, el Sudeste Asiático y Australia.
Launched in 1997, Cassini has been touring the Saturn system since arriving in 2004 for an up-close study of the planet, its rings and moons, and its vast magnetosphere.	Lanzada en 1997, Cassini ha estado recorriendo el sistema de Saturno desde que llegó en 2004 para un estudio cercano del planeta, sus anillos y lunas, y su vasta magnetosfera.
Robin has been touring to various places throughout Australia with his Gordigear Explorer roof tent since early 2008 and sent us a small collection of photos from his travels.	Robin ha estado viajando a varios lugares a través de Australia con su carpa del techo de Explorer de Gordigear desde principios de 2008 y nos envió una pequeña colección de fotos de sus viajes.
Since its inception in April 1975 - under the name Banco Industrial de Guipúzcoa - until today, has been touring Bankoa, with the help of its customers, a long way.	Desde su nacimiento en abril de 1975 - bajo la denominación de Banco Industrial de Guipúzcoa - hasta hoy, Bankoa ha venido recorriendo, de la mano de sus clientes, un largo camino.
She has been touring extensively around the world telling stories in different formats and for varied audiences, with little more than an umbrella or a folder and always creating an intimate and memorable atmosphere.	Ha girado largas temporadas por todo el mundo contando historias en diferentes formatos y para públicos diferentes, com poco más que un paraguas o una carpeta, pero siempre creando una atmosfera memorable.
The prince has been touring the country all summer to promote his first book, The Art And the Science of Respect, and delves into the memory in his conversation with Clark.	El príncipe ha estado de gira por el país durante todo el verano para promocionar su primer libro, El Arte Y la Ciencia de Respeto, y se adentra en la memoria, en su conversación con Clark.
Correct, and that's a bit difficult to say, but both myself and Johan has been touring heavily in PAIN since 2007 so it has more or less been impossible to find time to finalize this album.	Correcto, y es un poco difícil de decir, pero tanto yo mismo como Johan hemos estado girando mucho con PAIN desde 2007, por lo que ha sido más o menos imposible encontrar tiempo para finalizar el disco.
With significant involvement in the Spiritist movement, as speaker, writer and leader, Roosevelt has been touring throughout Brazil offering courses, seminars and lectures that have addressed interesting topics such as team building, leadership and human behavior.	Con participación expresiva en el movimiento espirita, sea como orador, escritor o dirigente, Roosevelt está recorriendo todo Brasil con cursos, seminarios y conferencias que abordan temas interesantes, como formación de equipos, liderazgo y comportamiento humano.