surprise

Their curiosity towards us has been surprising and very rewarding, and the images obtained speak for themselves.	Su curiosidad por nosotros ha sido sorprendente y más que gratificante, y las imágenes obtenidas hablan por sí solas.
The experience has been surprising: the colors of the clothes I wear actually impact my mood noticeably.	La experiencia ha sido sorprendente: los colores de la ropa que uso en realidad impactan mi estado de ánimo notablemente.
It has been surprising to see that when an entrepreneur stands on a stage and shares a story of failure, she can actually enjoy that experience.	Ha sido sorprendente ver que cuando una emprendedora se para en un escenario y comparte una historia de fracaso, ella realmente puede disfrutar esa experiencia.
It has been surprising to discover a major, vibrant production of furniture with marquetry in Puebla (Mexico), while in Spain, the art is fast disappearing.	Hoy día, y de forma sorprendente, podemos encontrar una importante producción de taracea en el mobiliario de la ciudad de Puebla (México), mientras que en España está en vías de desaparición.
Ever since 1981 the company has been surprising its fans and retail partners worldwide with an incomparable and inexhaustible variety of new furniture, lighting and furnishing accessories, all expressing an intense passion for design.	Desde 1981 la compañía ha sorprendido a sus fans y partners del retail con una incomparable y exhaustiva variedad de nuevos muebles, iluminación y accesorios, todos expresando una intensa pasión por el diseño.
Ever since 1981 the company has been surprising its fans and retail partners worldwide with an incomparable and inexhaustible variety of new furniture, lighting and furnishing accessories, all expressing an intense passion for design.	Desde 1981 la compañía ha sorprendido a sus fans y partners del retail alrededor del mundo con una exclusiva y exhaustiva variedad de nuevos muebles, iluminación y accesorios, todos expresando una intensa pasión por el diseño.
Ever since 1981 the company has been surprising its fans and retail partners worldwide with an incomparable and inexhaustible variety of new furniture, lighting and furnishing accessories, all expressing an intense passion for design.	Desde 1981 la empresa ha estado sorprendiendo a sus fans y socios minoristas en todo el mundo con una variedad incomparable e inagotable de nuevos muebles, iluminación y complementos de decoración, todos expresando una intensa pasión por el diseño.
Ever since 1981 the company has been surprising its fans and retail partners worldwide with an incomparable and inexhaustible variety of new furniture, lighting and furnishing accessories, all expressing an intense passion for design.	Desde 1981, la compañía ha estado sorprendiendo a sus fans y socios minoristas en todo el mundo con una variedad incomparable e inagotable de nuevos accesorios para muebles, iluminación y mobiliario, todo lo que expresa una intensa pasión por el diseño.
Ever since 1981 the company has been surprising its fans and retail partners worldwide with an incomparable and inexhaustible variety of new furniture, lighting and furnishing accessories, all expressing an intense passion for design.	Desde 1981 la empresa viene asombrando a sus fans y a sus distribuidores en todo el mundo con una gama incomparable e inagotable de novedosos muebles, iluminación y accesorios de decoración que ponen de manifiesto una gran pasión por el diseño.
The President's rather insensitive approach to human-rights breaches, not only in the recent case of Cuba, but also in respect of Iran, has been surprising since it contradicts Lula's own continuous references to the values of his foreign policy.	La gestión presidencial poco sensible del tema de derechos humanos, no solo en el caso reciente de Cuba, sino también respecto a Irán, ha llamado la atención por entrar en contradicción con las continuas referencias de Lula a los valores de su política exterior.