strive

That is what the rapporteur has been striving for.	Eso es lo que la ponente ha procurado lograr.
Since its creation, he has been striving to innovate.	Desde su creación, se esfuerza por innovar.
UNESCO has been striving to move in that direction.	La UNESCO se ha esforzado por conseguirlo.
That is exactly what the First Committee has been striving for.	Ello es exactamente lo que ha tratado de lograr con ahínco la Primera Comisión.
In that spirit, Peru has been striving to promote the growth of its economy.	En ese espíritu, el Perú se viene esforzando por impulsar el crecimiento de su economía.
The Fund has been striving to do this throughout its history.	El FMI se ha esforzado por cumplir esa función a lo largo de su historia.
This is precisely what the Republic of Azerbaijan has been striving to accomplish all these years.	Eso es precisamente lo que la República de Azerbaiyán ha tratado de lograr todos estos años.
Even though these are not easy questions to address, the Cuban Revolution has been striving to do so.	Aún cuando no es fácil abordar estas cuestiones, la Revolución Cubana ha estado intentando hacerlo.
Since its inception, the European Union has been striving to achieve its goal of creating a single market.	Desde su creación, la Unión Europea ha luchado por lograr el objetivo de crear un mercado único.
Since the economic crisis, the government has been striving to reform Korea's high cost, inefficient economy.	Desde la crisis económica, el gobierno ha procurado reformar la economía, onerosa e ineficaz.
From the very beginning, Heel has been striving for this goal with passion and expertise.	Desde nuestros inicios venimos trabajando con pasión y profesionalidad en el logro de este objetivo.
Synology has been striving to improve product compatibility to various drives, USB devices and network peripherals.	Synology se esfuerza por mejorar la compatibilidad de sus productos con distintas unidades, dispositivos USB y periféricos de red.
Perhaps it is only now that the open dialogue that Parliament has been striving for will begin.	Quizás haya llegado ahora el momento de que empiece el diálogo por el cual el Parlamento ha estado pugnando.
Certainly, this is the impression which the country's representative at the UN, Heraldo Muńoz, has been striving to create.	Ciertamente, esta es la impresión que el representante del país ante la ONU, Heraldo Muñoz, se ha esforzado por crear.
The OECD has been striving for a stronger, cleaner and fairer world economy; that is our mandate.	La OCDE ha venido trabajando con el objetivo de lograr una economía mundial más fuerte, más limpia y más justa. Ese es nuestro mandato.
The pair has been striving north for more than a month, trying to reach the May high at 1.1435.	El par se ha esforzado hacia el norte por más de un mes, tratando de alcanzar el máximo de mayo en 1,1435.
More recently the scientific community has been striving to develop robust techniques for documenting long-distance transport of ozone, particulates and persistent organic pollutants.	Más recientemente, la comunidad científica ha procurado desarrollar técnicas fiables que documenten el transporte a larga distancia de ozono, partículas y contaminantes orgánicos persistentes.
It is for that reason that my country has been striving for peace and security in its region for many years now.	Por esa razón, desde hace muchos años mi país está esforzándose para que reine la paz y la seguridad en su región.
The company has been striving to build an efficient learning and innovative team, and introduce internationally advanced management models and business concepts.	La compañía se ha esforzado por construir un equipo de aprendizaje eficiente e innovador, e introducir modelos de gestión y conceptos de negocios internacionalmente avanzados.
This has parallels with the efforts for cultural exchange and understanding that Mr. Ikeda has been striving to promote.	Eso tiene una gran similitud con las actividades que el señor Ikeda impulsa con empeño en bien de los intercambios culturales y del entendimiento.