resist

The Movement of those Affected by Dams (MAB) has been resisting what it considers a dispossession for 20 years now.	El movimiento que defiende a los afectados por las represas (MAB) lleva 20 años resistiendo lo que considera un despojo.
It apparently is unaware of the fact that, for some 47 years now, the Cuban revolution has been resisting the onslaughts of the greatest Power of this world, which has attempted to undermine Cuba in every way possible.	No quieren, al parecer, darse cuenta de que la revolución cubana lleva más de 47 años resistiendo a la andanada de administraciones de la Potencia más grande de este mundo, quienes han pretendido su derrocamiento por todos los medios posibles.
In Egypt, the military has been resisting any dilution of their power.	En Egipto, los militares han resistido a cualquier reducción de su poder.
La Via Campesina has been resisting neoliberal policies since its creation in 1993.	La Via Campesina se ha opuesto a las políticas neoliberales desde su creación en 1993.
For example, they are going to send corn to Cuba, which has been resisting for many years now.	A Cuba, que lleva muchos años resistiendo, van a mandarle maíz.
When major earthquakes occur, it is because rock that has been resisting suddenly is broken.	Cuando ocurren terremotos de gran magnitud, es porque la roca que había estado resistiendo de pronto se quiebra.
She has been resisting help and is not eating and we have to force her to take her medication.	Ella ha rechazado la ayuda y no está comiendo, y tenemos que obligarla a tomar su medicación.
SSB has been resisting government's efforts to take its lands in order to benefit powerful interests.	SSB ha estado resistiendo los esfuerzos del gobierno para tomar sus tierras con el fin de beneficiar a los intereses poderosos.
The British Government has been resisting this measure for a long time but has finally found itself unable to resist it.	El Gobierno británico ha resistido esta medida durante mucho tiempo, pero finalmente no ha podido hacerlo.
Planet X has moved faster while the Earth has been resisting its influence, because the magnetic fields of Earth and Sun are aligned.	El Planeta X se ha movido más rápido mientras la Tierra se ha estado resistiendo a su influencia, porque los campos magnéticos de la Tierra y el Sol están alineados.
The community has been resisting the project since 2007, the year when, through popular consultations, they overwhelmingly rejected the installation of megaprojects in their territories.	La resistencia a este proyecto hidroeléctrico ocurre desde 2007, año en que las comunidades rechazan de forma contundente a través de consultas populares, la instalación de megaproyectos en sus territorios.
Real World Radio interviewed Marcela Mella, one of the members of the Citizen Coordination of Maipo Rivers, an organization that has been resisting the Project since 2009.	Radio Mundo Real conversó con Marcela Mella, una de las integrantes de la Coordinadora Ciudadana Ríos del Maipo, organización que viene llevando a cabo la resistencia a este proyecto desde que se presentó en 2009.
ASOQUIMBO has been resisting this hydroelectric project for several years, highlighting its social and environmental impacts as well as a series of legal irregularities on the part of EMGESA (an Enel subsidiary in Colombia).	Durante años ASOQUIMO ha resistido al mencionado proyecto y ha logrado demostrar la gravedad de los impactos e incumplimientos por parte de EMGESA (Filial de ENEL en Colombia).
Another ongoing front of struggle has been resisting the eviction of some 170,000 residents of Brazil's infamous favelas (shantytowns) to make way for Olympic venues, and to present a whitewashed picture of the country to tourists.	Otro frente de la lucha ha sido la oposición al desalojo de unos 170.000 habitantes de las tristemente célebres favelas (ciudades miseria) a fin de abrir paso para los recintos de los Juegos Olímpicos y ofrecerles una imagen limpiecita del país a los turistas.
Tagdumahan has been resisting the entry of mining in the ancestral lands of the Banwaon and Manobo communities in Agusan del Sur due to environmental and economic concerns about the impact of the mining project on Lumad's livelihood.	Tagdumahan viene resistiendo el ingreso de la minería en las tierras ancestrales de las comunidades Banwaon y Manobo, en Agusan del Sur, porque preocupan los aspectos ambientales y económicos del efecto del proyecto minero en la vida de los lumads.