render

The Sai Youth of Vishakapatnam has been rendering yeoman service in a mental hospital for years now.	La Juventud Sai de Vishakapatnam viene prestando grandes servicios en un hospital psiquiátrico desde hace años.
For over 10 years, the company has been rendering topnotch brokerage services in the international market.	Por más de 10 años, la compañía ha estado prestando un excelente servicio de corretaje en el mercado internacional.
For over twenty years, ASEVASA has been rendering the market, services in Valuation and Risk Engineering.	Desde hace más de veinte años en el mercado, ASEVASA brinda servicios en el área de Ingeniería valorativa y de riesgos.
For many years TECNATOM S.A has been rendering top quality services for the inspection of BWR reactor vessels from the outside.	Durante años TECNATOM S.A ha ofrecido servicios de alta calidad para la inspección de la vasija del reactor de centrales BWR por el exterior.
My delegation appreciates the continuing efforts of the Security Council to protect civilians in armed conflict and has been rendering its full support.	Mi delegación agradece los continuos esfuerzos del Consejo de Seguridad encaminados a proteger a los civiles en los conflictos armados, y le ha prestado su pleno apoyo.
He has been rendering service to Bhagavan for the last 40 years, without ever applying for even one day of casual leave, working for Bhagavan day-in and day-out.	Ha estado sirviendo a Bhagavan los últimos 40 años, sin solicitar ni un solo día de ausencia laboral, trabajando para Bhagavan día tras día.
For the past 5 years, Fr. John Kilcrann who is working in Brazil, has been rendering an unique service to the people of Brazil by his use of the Internet System.	Durante los últimos cinco años, el P. John Kilcrann, que trabaja en Brasil, ha estado prestando un servicio único al pueblo del Brasil a través de su uso del sistema de Internet.
This was demonstrated by, for example, Turkmenistan's role in the settlement of the civil confrontation in Tajikistan and the active assistance it has been rendering to the Afghan people in building a new, peaceful life.	Baste mencionar, por ejemplo, el papel de Turkmenistán en el proceso de arreglo con la oposición civil en Tayikistán y el apoyo activo prestado al pueblo afgano en la construcción de una nueva vida pacífica.