record

The steel industry has been recording significantly higher production volumes, despite international competition.	La industria del acero prosigue incrementando notablemente su volumen de producción, a pesar de la fuerte competencia internacional.
About the author: Brandon Drury has been recording for years.	Sobre el autor: Brandon Drury ha sido grabación por años.
Bradley has been recording good times during the first third of the season.	Bradley ha venido registrando buenos tiempos durante el primer tercio de la temporada.
A modern ship that has been recording everything on the hard drive.	Una moderna embarcación que ha estado grabando todo lo que en el disco duro.
The IAPA has been recording the murders of journalists since 1987 and to date these total 360.	La SIP viene registrando los asesinatos contra periodistas desde 1987 y a la fecha contabiliza 360.
The IAPA has been recording the murders of journalists since 1987 and to date these total 360.	SIP La SIP viene registrando los asesinatos contra periodistas desde 1987 y a la fecha contabiliza 360.
In the past two years Ricky has been recording two albums one in Spanish and one in English.	En los dos últimos años Ricky ha estado grabando dos álbumes, uno en español y uno en inglés.
In 2013, she announced plans to make music again and confirmed that she has been recording her third studio album.	En 2013, anunció planes para hacer música de nuevo y confirmó que ella ha estado grabando su tercer álbum de estudio.
Since then, our insurance firm has been recording some of the highest solvency rates in the insurance sector.	Desde entonces, nuestra aseguradora ha estado alcanzando uno de los niveles de solvencia más altos del sector de seguros.
In this regard, it should be noted that UNIKOM has been recording as violations all flights observed or heard over the demilitarized zone.	En ese sentido, cabe destacar que la UNIKOM ha estado registrando como violaciones todos los vuelos avistados o escuchados sobre la zona desmilitarizada.
Then we mixed everything with Sylvain Biguet, which has been recording many famous french metal bands, including Klone or Trepalium for instance.	Entonces mezclamos todo con Sylvain Biguet, el cual ha grabado con muchas famosas bandas de Metal francesas, incluyendo KLONE o TREPALIUM, por ejemplo.
My life's work so far has been recording all of Satie's piano pieces, but... I don't think I'm going to get around to this one.	El trabajo de mi vida hasta ahora ha sido grabar todas las canciones de piano de Satie, pero... no creo que vaya a lograrlo con esta.
Since your child's birth, the doctor has been recording growth in weight, length, and head size (circumference) during your regular well-baby visits.	El médico lleva registrando el crecimiento de su bebé en peso, longitud y perímetro craneal (circunferencia de la cabeza) desde que nació en las visitas de revisión regulares.
Written by Laura Tisdall, and available online from the 15th February 2012, the album has been recording by artists such as Sabrina Aloueche, Julie Atherton, Hadley Fraser and Lauren Samuels.	Compuesto por Laura Tisdall, el álbum disponible online a partir del 15 de febrero de 2012 cuenta con la participación de artistas como Sabrina Aloueche, Julie Atherton, Hadley Fraser y Lauren Samuels.
Since April 1984, the Volcanological and Seismological Observatory of Costa Rica, National University (OVSICORI-UNA), has been recording activity from all these seismic sources and located more than 50,000 events in nearly 15 years.	Desde abril de 1984 el Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Costa Rica, Universidad Nacional (OVSICORI-UNA) ha venido registrando actividad en todas estas fuentes sísmicas y ha localizado más de 50000 sismos en casi 15 años.
It's been reported that Kanye has been recording new music while I was on vacation in Wyoming this past Spring, and has plans to return to the road for a tour next year.	Se nos ha informado de que Kanye ha sido la grabación de la nueva música mientras estaba de vacaciones en Wyoming esta Primavera pasada, y tiene planes de regresar a la carretera para una gira el próximo año.
One of the most venerable Chilean musicians included in the lineup for Lollapalooza, Vasconcellos has been recording solo work since the early 1980s when he split from well-known Chilean progressive rock band Congreso.	Uno de los músicos chilenos más venerados de los incluidos en el cartel de Lollapalooza, ha estado grabando trabajo en solitario desde principios de 1980 cuando se separó de la banda de rock progresivo Congreso.
UNIKOM has been recording as violations all flights observed or heard over the demilitarized zone, and the 421 violations observed during this reporting period compared to 163 air violations in the previous period.	La UNIKOM ha estado registrando como violaciones todos los vuelos avistados o escuchados sobre la zona desmilitarizada, y las 421 violaciones observadas durante el período de que se informa se comparaban con 163 violaciones del espacio aéreo en el período anterior.
A prototype telescope with a detector area of just 1 m2, compared to 10 m2 or more to be covered by the final telescope array, has been recording data at Vesuvius since Spring 2013.	Un prototipo de telescopio con detectores colocados en 1 m2de superficie (en contraste con los 10 m2o más que se espera cubrir con el conjunto final de telescopios) lleva recogiendo datos del Vesubio desde primavera de 2013; datos que están siendo actualmente analizados.
The leftwing group argues the Swiss economy could boost its competitive edge by promoting new technologies aimed at improving efficiency and reducing consumption. The clean-tech sector has been recording high growth rates both in Europe and worldwide, they add.	Fomentar la innovación en tecnologías de bajo consumo de recursos afianzaría la competitividad de la economía helvética, dado que el sector de las 'tecnologías limpias' registra desde hace años unas tasas de crecimiento particularmente elevadas, tanto en Europa como a escala mundial.