plague

Lately this very annoying condition has been plaguing me.	Últimamente esta condición molesta me ha estado plagando.
For a long time, furniture in formaldehyde standard issue has been plaguing consumers.	Durante mucho tiempo, muebles en edición estándar formaldehído ha sido plagado de los consumidores.
Fake antivirus has been plaguing Windows users for years, and last year made some notable attacks against Macs.	Falso antivirus se ha estado plagando los usuarios de Windows durante años, y el año pasado hizo un notable los ataques contra Mac.
It is not clear what led to the split, but rumors of infidelity by Diddy name has been plaguing the couple of years.	No está claro lo que llevó a la división, pero los rumores de infidelidad por Diddy nombre ha venido afectando a la par de años.
In our view as investors in emerging markets, this isn't necessarily positive news, because we are still left with the uncertainty that has been plaguing the market for some time.	En nuestra opinión como inversionistas en los mercados emergentes, esta no es necesariamente una buena noticia, porque seguimos con la incertidumbre que ha estado atormentando a los mercados durante un tiempo.
We hope that there will be results from this discussion, which for a long time now has been plaguing our feelings and our thoughts, mainly of innocent people struggling to make a living at sea.	Esperamos frutos de estas conversaciones, que durante mucho tiempo han atormentado nuestros sentimientos y pensamientos, sobre todo de personas inocentes que se esfuerzan por vivir del mar.
Mother, dear soul, I've immensely enjoyed our conversation because you are free of the distress that has been plaguing you in recent weeks.	Madre, querida alma, he disfrutado inmensamente nuestra conversación porque estás libre de la angustia que te ha estado asolando en las últimas semanas.