pester

Everybody has been pestering me about my love life this week.	Todos han estado hablando de mi vida amorosa esta semana.
Could it be that in an instant I can let go of what has been pestering me and tormenting my soul for so long?	¿Podría ser que en un instante, puedo dejar ir, lo que me ha estado molestando y atormentando mi alma, por tanto tiempo?.
He will not start another business or bother the children, so that the children will wait for the demise of this fellow as he has been pestering them!	No emprende otro negocio o preocupa a los hijos para que ellos esperen el fallecimiento de una persona que les ha estado atosigando!
My son has been pestering me the whole week to buy him a new phone.	Mi hijo lleva toda la semana rondándome para que le regale un celular nuevo.
For so long Barbie has been pestering her mother to engrave tattoo on the face.	Durante mucho tiempo Barbie ha estado molestando a su madre para grabar tatuaje en la cara.
Michael Vegas' stern but doting mother has been pestering him for years about getting married, and recently he panicked and said that he eloped and is living happily with his new wife, who of course doesn't exist.	La severa pero cariñosa madre de Michael Vegas lo ha estado molestando durante años sobre su matrimonio, y recientemente se asustó y dijo que se fugó y vive feliz con su nueva esposa, que por supuesto no existe.