occupy

Since its independence, Ukraine has been occupying a strategic position as a bridge between the East and the West.	Desde la independencia, Ucrania ocupa una posición estratégica como puente entre el Este y el Oeste.
The demonstration was met with tear gas by the Federal Police which has been occupying the city since October 29.	La manifestación se encontró con el gas lacrimógeno de la policía federal que ocupa la ciudad desde el 29 de octubre.
This proves that a similar project has been occupying my mind for years.	Esto demuestra que un proyecto similar ha estado en mi mente durante años.
Total acceptance of who you are has been occupying your mind these days.	La total aceptación de quien eres, ha ocupado tu mente estos días.
Let us resume now the treatment of the subject that has been occupying us for some time now.	Reanudemos ahora el desarrollo del tema que nos ocupa ya desde hace algún tiempo.
This agreement in particular is especially objectionable because Morocco has been occupying Western Sahara illegally for many years.	Este acuerdo concreto es especialmente cuestionable, ya que Marruecos ha ocupado el Sáhara Occidental de forma ilegal durante años.
Morocco has been occupying Western Sahara since the 1970's where it has oppressed those seeking independence.	Desde los años '70, Marruecos ha ocupado el Sahara Occidental, donde ha reprimido a la población civil.
For Rolfe, discovering his bliss was an epiphany that has been occupying him for the last five years.	Para Rolfe, el descubrimiento de este don a disfrutar fue una epifanía que le ha estado ocupando por los últimos cinco años.
Mr President, ladies and gentlemen, we have a report before us which has been occupying the European Parliament for a long time.	Señor Presidente, Señorías, ante nosotros se encuentra un informe que viene ocupando al Parlamento Europeo desde hace tiempo.
Mr President, the issue we are dealing with has been occupying the European Parliament for years, although with low intensity.	Señor Presidente, el tema que tratamos lleva ya años ocupando al Parlamento Europeo, aunque yo diría que con baja intensidad.
Discussion on Secretariat and management reform has been occupying a large part of our time since the World Summit.	El debate sobre la Secretaría y la gestión de la reforma han ocupado una gran parte del tiempo desde la Cumbre del Milenio.
(DE) Commissioner, I should like to ask you a question on this subject that has been occupying me for a long time.	(DE) Señor Comisario, me gustaría formularle una pregunta sobre esta cuestión, de la que me he ocupado durante largo tiempo.
We believe that the fisheries agreement should not extend to include Western Saharan territory because Morocco has been occupying Western Sahara since 1975.	Creemos que este no debería ampliarse para incluir el territorio del Sáhara Occidental, ya que Marruecos lo ocupa desde 1975.
The problem facing the conspirators is that the ISIL has been occupying the tomb for months without any reaction from Ankara.	El problema que enfrentan los conspiradores turcos es que el EIIL había ocupado esa tumba desde hace meses sinque se produjese ninguna reacción de Ankara.
We are the Latvian company, which has been occupying itself with the building of the wooden log constructions and their restoration since the year 1992.	Presentamos la empresa letona que desde el año 1992 ha trabajado activamente en el área de la construcción y restauración de edificios de troncos.
We are the Latvian company, which has been occupying itself with the building of the wooden log constructions and their restoration since the year 1992.	Presentamos la empresa letona que desde el ao 1992 ha trabajado activamente en el rea de la construccin y restauracin de edificios de troncos.
We are the Latvian company, which has been occupying itself with the building of the wooden log constructions and their restoration since the year 1992.	Estimados señores! Presentamos la empresa letona que desde el año 1992 ha trabajado activamente en el área de la construcción y restauración de edificios de troncos.
We are the Latvian company, which has been occupying itself with the building of the wooden log constructions and their restoration since the year 1992.	Estimados seores! Presentamos la empresa letona que desde el ao 1992 ha trabajado activamente en el rea de la construccin y restauracin de edificios de troncos.
One of the mini-dramas playing out is whether a group of civil war veterans who has been occupying the plaza will let construction crews do their work.	Una de las mini-dramas en juego es si un grupo de veteranos de la guerra civil que ha estado ocupando la plaza permitirá a los equipos de construcción hacer su trabajo.
Turkey does not recognise one of the Member States of the European Union – the Republic of Cyprus – and has been occupying it for 30 years!	Turquía no reconoce a uno de los Estados miembros de la Unión Europea, la República de Chipre, y lo tiene ocupado desde hace 30 años.