meddle

Your whole family has been meddling in my business.	Toda su familia ha sido inmiscuirse en mis asuntos.
And I think one of you has been meddling.	Y creo que uno de vosotros es quien se ha entrometido.
And I think one of you has been meddling. Was it him?	Y creo que uno de vosotros es quien se ha entrometido.
There is no hard evidence so far that Iran has been meddling in the Bahraini situation by provoking radicalisation.	Hasta ahora no existen pruebas sólidas de que Irán se haya entrometido en la situación de Bahréin provocando la radicalización.
In its declaration, the regime endorses regional stability on a continent on which it has been meddling politically and militarily since 1959.	En su declaración, el régimen aboga por la estabilidad regional en un continente en el que opera política y militarmente desde 1959.
Western imperialism has been meddling in Syria and the Middle East for decades, and is only prepared to back protestors if the interests of its big businesses are met.	El Imperialismo occidental se ha entrometido en Siria y el Medio Oriente durante décadas, y solo está dispuesto a respaldar los manifestantes, si los intereses de sus grandes empresas están satisfechas.
But western imperialism has been meddling in Zimbabwe for decades, most lately by the imposition of brutal sanctions, which have broken the Zimbabwean economy leaving the people of Zimbabwe in a desperate situation.	Pero el imperialismo occidental se ha entrometido en Zimbabwe durante décadas, la mayoría últimamente por la imposición de sanciones brutales, que han roto la economía y han dejado al pueblo de Zimbabwe en una situación desesperada.