hover

That TV helicopter has been hovering over us the whole time.	Ese helicóptero de la TV ha estado encima de nosotros todo el rato.
He has been hovering about you for weeks.	Lleva semanas detrás de ti.
Firefox, with 21.20% of the market, has been hovering around the 21% mark since February.	Firefox, con 21.20% del mercado, ha estado rondando alrededor de la 21% marca desde febrero.
The specter of next year's presidential elections has been hovering over all reactions and decisions being made in response to the shrunken electoral ballot.	El horizonte de las elecciones presidenciales gravita sobre todas las reacciones y decisiones aparecidas en el escenario a medida que se iba definiendo la reducida boleta electoral.
The specter of next year's presidential elections has been hovering over all reactions and decisions being made in response to the shrunken electoral ballot.	Buscando oxígeno El horizonte de las elecciones presidenciales gravita sobre todas las reacciones y decisiones aparecidas en el escenario a medida que se iba definiendo la reducida boleta electoral.
What such stories do not reveal is that the moonlighting rate in the United States has been hovering around the 5% mark for the past twenty years.	¿Qué tipo de historias no revelan es que la tasa de noche en los Estados Unidos ha estado rondando alrededor de la marca de 5% durante los últimos veinte años.
For example, in the case of the measles vaccine, from average rates around 75 percent in 1990, average vaccination has been hovering around 95 percent in the last few years.	Por ejemplo, en el caso de la vacuna contra el sarampión, a partir de tasas promedio en torno al 75% en 1990, la vacunación promedio ha rondado el 95% en los últimos años.
Unemployment has been hovering around the two million mark for some months.	El desempleo viene rondando los dos millones desde hace varios meses.