hear

Mr. Vega has been hearing a lot of good things about you lately.	El Sr. Vega oyó muchas cosas buenas sobre ti.
Trial chamber III has been hearing three trials concurrently.	La Sala de Primera Instancia III ha estado conociendo de tres juicios al mismo tiempo.
Judge Scheindlin has been hearing stop-and-frisk lawsuits for more than a decade.	La jueza Scheindlin ha estado viendo la demanda contra el parar y registrar durante más de una década.
But when she did see the farmer he told her he has been hearing more drones overhead.	Pero cuando vio al granjero la dijo que había estado escuchando drones por el área.
Robert has been hearing all these negative messages and now all Robert does is insult himself.	Robert ha estado escuchando todos estos mensajes negativos en su cabeza y ahora Robert se insulta a sí mismo.
The Council has been hearing ad hoc reports on disputes that could pose a threat to international peace and security.	El Consejo escucha informes especiales sobre controversias que podrían plantear una amenaza para la paz y la seguridad internacionales.
Robert has been hearing all these negative messages and now all Robert does is insult himself.	Robert lleva tiempo escuchando esos mensajes negativos en su mente, y ahora lo único que hace es insultarse.
She has been hearing a lot about the advantages of cloud computing, and wonders if this might provide her with some useful business tools.	Ha oído hablar mucho sobre las ventajas de la computación en la nube, y se pregunta si allí podría conseguir algunas herramientas de negocios útiles.
For Marina, it is far more: it is the chance to finally silence the question she has been hearing over and over again for four decades.	Para Marina, esto va más allá: es la oportunidad de responder a la pregunta que ha estado escuchando una y otra vez durante cuatro décadas.
Wadleigh said the exchange has been hearing about 50 to 75 cases like this per week, and said the customers were terminated because they did not send in the required information.	Wadleigh dijo que el mercado ha estado escuchando de 50 a 75 casos como estos por semana, y dijo que los usuarios fueron terminados porque no enviaron la información requerida.
The situation can be summarized as follows: since 23 October 2000, Trial Chamber I has been hearing the Media trial against three accused (Nahimana, Ngeze and Barayagwiza).	Cabe resumir la situación de la manera siguiente: desde el 23 de octubre de 2000, se tramita en la Sala de Primera Instancia I el juicio de los medios de difusión contra tres acusados (Nahimana, Ngeze y Barayagwiza).
I was very pleased that she did, because we in the human rights community have greatly welcomed the fact that the Security Council has been hearing, in particular, Mr. Garretón, the Special Rapporteur for the Democratic Republic of the Congo.	Me complació que lo hiciera, porque nosotros en la comunidad de derechos humanos hemos acogido con sumo beneplácito el hecho de que el Consejo de Seguridad haya estado escuchando, en especial, al Sr. Garretón, el Relator Especial para la República Democrática del Congo.