emphasize

I believe that's what has to continue to inspire people—even while, as WCW has been emphasizing, this has to be manifested on a scale ten times, or even a hundred times, greater.	Creo que ese carácter tiene que continuar, aunque, como subraya El Mundo no Puede Esperar, tiene que manifestarse en una escala diez o cien veces mayor.
The Government has been emphasizing basic primary education.	El Gobierno ha estado haciendo hincapié en la enseñanza primaria básica.
So the President has been emphasizing that fact.	Entonces, el Presidente ha hecho hincapié en ese hecho.
Avakian has been emphasizing that you can't get to communism without this.	Avakian ha estado haciendo hincapié en que no se puede llegar al comunismo sin eso.
But, as this special issue has been emphasizing, humanity is facing an environmental catastrophe in the making.	Pero, como este número especial ha venido señalando, la humanidad enfrenta una inminente catástrofe ambiental.
In 2001-2002, UNDP has been emphasizing the development of its relationship with regional development banks.	En 2001-2002, el PNUD ha prestado especial atención a fortalecer su relación con los bancos regionales de desarrollo.
In recent decades it has been emphasizing the love-hate relationship that humans have with the sun.	En las últimas décadas se ha ido acentuando la relación de amor-odio que los seres humanos mantienen con el sol.
In order to address these problems, the Government has been emphasizing on the effective implementation of basic primary education.	Para abordar estos problemas el Gobierno ha insistido en la aplicación eficaz de la enseñanza primaria básica.
In order to address these problems, the Government has been emphasizing on the effective implementation of basic primary education.	Para abordar estos problemas, el Gobierno ha estado insistiendo en una difusión eficaz de la enseñanza primaria básica.
We are pleased that the IAEA has been emphasizing the role of nuclear energy and nuclear technology for development.	Nos complace que el OIEA haya subrayado el papel de la energía y la tecnología nucleares para el desarrollo.
One of the things that Avakian has been emphasizing is the importance of intellectual, scientific, and cultural ferment in socialist society.	Una de las cosas que Avakian ha estado enfatizando es la importancia del fermento intelectual, científico y cultural en la sociedad socialista.
One of the things that Avakian has been emphasizing is the importance of intellectual, scientific, and cultural ferment in socialist society.	Una de las cosas que Avakian ha estado enfatizando es la importancia de la efervescencia intelectual, científica y cultural en la sociedad socialista.
The Royal Government of Bhutan has been emphasizing on the effective implementation of basic primary education and ensures that all primary schools have women-teachers.	El Real Gobierno de Bhután ha hecho hincapié en la aplicación eficaz de la educación primaria básica y procura que todas las escuelas primarias tengan personal docente femenino.
Paul has been emphasizing the variety of gifts and the value of each of the gifts, and it seems unlikely that he would rank order them here.	Pablo ha enfatizado la variedad de dones y el valor de cada uno de ellos, y no es probable que él los haya puesto en ningún orden particular aquí.
GON has been emphasizing on quality health services and has developed Standard Guidelines and Treatment Protocols, which will be applicable in all health clinics, hospitals and nursing homes.	El Gobierno concedió gran importancia a los servicios sanitarios de calidad y elaboró modelos de directrices y protocolos de tratamiento, que se aplicarán en todos los consultorios médicos, hospitales y clínicas privadas.
Over the past three years the project has been emphasizing the training of health personnel, voluntary health extension workers and midwife friends in San Pedro, Amambay, Alto Paraná, Canindeyú, Caazapá, Guairá and Misiones.	En los últimos tres años, el proyecto enfatizó la capacitación del personal de salud, de promotores voluntarios de salud y de parteras amigas, en San Pedro, Amambay, Alto Paraná, Canindeyú, Caazapá, Guaira y Misiones.
In his reenvisioning of socialism, Bob Avakian has been emphasizing the role of dissent in socialist society. Avakian has said that dissent must not only be allowed but actively fostered, and this includes opposition to the government.	En su nueva visión del socialismo, Bob Avakian ha subrayado el papel del disentimiento en la sociedad socialista; no solo hay que permitirlo sino fomentarlo enérgicamente, incluso cuando se trata de oposición al gobierno.
One of the Revolution Club members has been emphasizing the importance of envisioning the world we're fighting for, and not having our thinking be so trapped in the way the world is now.	Un(a) de los miembros del Club Revolución ha estado recalcando la importancia de visualizar el mundo por el cual estamos luchando, y de no permitir que nuestro pensamiento quede atrapado en las formas en que el mundo funciona ahora.
Marazul plans to phase out its regular charter business at the end of November and has been emphasizing tours and other aspects of specialized travel to Cuba since the major airlines began scheduled service to Cuba.	Marazul planea eliminar por fases su negocio de vuelos fletados a finales de noviembre y ha comenzado a enfatizar en los tours y otros aspectos de viajes especializados desde que las grandes aerolíneas comenzaron a ofrecer servicio regular a la Isla.
Many civil society groups feel cheated by both the Government and donors, especially the World Bank, which has been emphasizing the importance of civil society participation in the PRSP preparation and approval process.	Muchos grupos de la sociedad civil se consideran engañados por el Gobierno y por los donantes, en particular el Banco Mundial, que ha destacado la importancia de la participación de la sociedad civil en la preparación y aprobación de los documentos estratégicos.