discharge

For almost one and a half years, Mr. Wolfgang Petritsch has been discharging his mandate with energy and tenacity.	Durante casi un año y medio, el Sr. Wolfgang Petritsch ha venido cumpliendo su mandato con energía y tenacidad.
Since the beginning of this process, the Department of International Law has been discharging its General Assembly mandate to render assistance to the Working Group.	Desde los inicios de este proceso, el Departamento de Derecho Internacional ha recibido un mandato de la Asamblea General de brindar apoyo al Grupo de Trabajo.
The citizen who has been discharging the duties of President of the Republic, elected popularly, or with the character of interim, provisional, or substitute, in no case and for no reason may return to fill this post.	El ciudadano que haya desempeado el cargo de Presidente de la Repblica, electo popularmente, o con el carcter de interino, provisional o sustituto, en ningn caso y por ningn motivo podr volver a desempear ese puesto.
Further, since the adoption of the Act respecting the protection of personal information in the private sector in 1993, the Commission has been discharging the same obligations with regard to personal information held by bodies in the private sector.	Por otra parte, desde la aprobación de la Ley de protección de la información personal en el sector privado en 1993, la CAI ejerce las mismas responsabilidades en lo referente a la información personal en el sector privado.