diminish

The deficit has been diminishing little by little.	El déficit ha ido disminuyendo poco a poco.
Religious repression has been diminishing little by little.	La represión religiosa ha disminuido poco a poco.
Since 2001 the importance of mainstream media has been diminishing.	Desde 2001 se ha visto disminuida la importancia de los medios de comunicación convencionales.
However their support has been diminishing fast, as Rajapaksa has occupied their political ground.	Sin embargo, su apoyo ha disminuido rápidamente, tal como Rajapaksa ha ocupado el terreno político.
Indeed its share of added value has been diminishing for some decades.	En efecto, su papel en el valor añadido no ha dejado de disminuir desde hace decenios.
In Palma, by contrast, the consumption of this meat has been diminishing for some years.	En Palma, en cambio, el consumo de carne de este animal está disminuyendo desde hace algunos años.
But the size of these crowds has been diminishing and most are now falling back in despair and hopelessness.	Pero el tamaño de estas multitudes ha ido disminuyendo y ahora han caído en la desesperación y la desesperanza.
Since the 1970s, the repertoire of festivals has been diminishing considerably, with only a few names and vague memories remaining.	Desde la década de 70 viene reduciéndose bastante el repertorio de las fiestas, permaneciendo en la memoria algunos nombres y vagos recuerdos.
One of the indicators, the average time taken to grant benefits (tmc), has been diminishing steadily since it began to be measured.	Uno de los indicadores, a saber, el tiempo promedio que lleva la obtención de prestaciones, ha disminuido constantemente desde que comenzó a medirse.
Andrés Manuel López Obrador is the best situated of the three, though his advantage over the other candidates has been diminishing as the campaigns advance.	Andrés Manuel López Obrador es el mejor situado, pese a que su ventaja respecto a los demás candidatos se ha venido reduciendo conforme avanzaban las campañas.
Recently, this form of incentive has been diminishing and in occasions those obtaining the order 18 have been promised the rewards at the end of their service.	El otorgamiento de esta modalidad de soborno ha estado en disminución en los últimos años, pues en ocasiones se les promete a los jóvenes obtener la Orden 18 y al término de su servicio no se les otorga.
Nevertheless in the last few years due to the increase of Brazilian imports the number of shopping visitors has been diminishing, contributing for the decay of the city that will undoubtedly lead to the transformation of this commercial center.	En los últimos años, sin embargo, debido al aumento de importaciones de Brasil, el número de visitantes compradores viene disminuyendo, contribuyendo así a una decadencia que llevará a una transformación de este centro comercial.
Over the decades since that time, the funding for public mental health, like all social safety net programs, has been diminishing, as has support for housing, low income housing and such.	En las décadas desde ese entonces, el presupuesto para la salud pública, al igual que los demás programas sociales de redes de seguridad, ha estado disminuyendo, al igual que el apoyo para vivienda, vivienda para personas de bajos ingresos y así sucesivamente.
In the last decades the magnetic field of the Earth has been diminishing, this is due to the photon belt that still has not completely manifested but when this happens there will be no place for the functioning of the electrical energy.	En las últimas décadas, el campo magnético de la tierra ha estado disminuyendo, esto es a causa del cinturón fotónico que todavía no se ha manifestado completamente pero cuando esto suceda no quedará lugar para el funcionamiento de la energía eléctrica.
According to a recent survey, the influence of religion has been diminishing.	Según una encuesta reciente, la influencia de la religión ha estado menguando.