damage

Which, by the way, has been damaging to my ego.	Lo cual, dicho sea de paso, le hace daño a mi orgullo.
This has been damaging the European canning sector, which has been complaining of unfair competition.	Esto ha estado perjudicando a la industria conservera europea, que se ha quejado por la competición desleal.
The lack of such refunds has been damaging their competitiveness and they have suffered a disadvantage compared to larger enterprises.	La imposibilidad de reclamar esas devoluciones ha dañado su competitividad y les ha situado en una situación de desventaja frente a las empresas más grandes.
Such a blockade on information also has been damaging for sports itself, for the ball players, who were prevented from learning, from being informed.	Tal bloqueo a la información ha sido perjudicial igualmente para el propio deporte, para los peloteros, impedidos de aprender, de informarse.
This new directive will put an end to the legislative fragmentation that has been damaging the participation in the cross-border market and will give the internal market a significant boost.	Esta nueva Directiva pondrá fin a la fragmentación legislativa que ha perjudicado la participación en el mercado transfronterizo y dará un impulso significativo al mercado interior.
On the other hand, 22 percent recognizes the implementing Obamacare has been damaging because it has raised the costs of their insurance or made access to medical coverage more difficult.	Por el contrario, un 22 por ciento reconoce que la implantación de Obamacare le ha perjudicado, ya sea encareciendo los costes de su seguro o dificultando su acceso a cobertura médica.