consolidate

Since then, the Community has been consolidating its presence, influence and recognition at international level.	Desde entonces, la Comunidad ha estado consolidando su presencia, influencia y reconocimiento en el plano internacional.
Fundacion Nuevamerica, Argentina, has been consolidating the Movement of Educators for human rights promotion.	Fundación Nuevamérica (Argentina): se ha venido consolidando el movimiento de educadores para la promoción de los derechos humanos.
Open Access to scientific publications has been consolidating as an international movement for over twenty years.	El Acceso Abierto a las publicaciones científicas se viene consolidando como un movimiento internacional por más de veinte años.
For several years, Agira has been consolidating its world-wide presence participating in the main events of the industry.	Desde hace varios años, Agira viene consolidando su presencia mundial formando parte de los principales acontecimientos de la industria.
While our continent has been consolidating peace and security, there are persistent problem areas that need attention.	Si bien en nuestro continente se han venido consolidando la paz y la seguridad, aún existen zonas problemáticas que requieren atención.
In every edition it has been consolidating his extract and his magic and has obtained the recognition of the murcianos.	En cada edición ha ido consolidando su esencia y su magia y ha obtenido el reconocimiento de los murcianos.
While Ortega's political project has been consolidating since 2007, the opposition has become increasingly dispersed and fragmented.	Mientras desde 2007 el proyecto político de Ortega se ha ido consolidando, la oposición se ha visto cre-ciente¬mente dispersa y fragmentada.
Under a renewed leadership, the inter-agency secretariat for the Strategy has been consolidating its functions and operating modalities.	La secretaría interinstitucional de la Estrategia, cuya dirección ha sido renovada, ha consolidado sus funciones y modos de funcionamiento.
Since then our company has been consolidating itself in the international market and acquired broad experience in virtually all existing industrial applications.	Desde entonces nuestra empresa ha ido consolidándose en el mercado internacional y adquiriendo una amplia experiencia en prácticamente todas las aplicaciones industriales existentes.
Since the meeting of the Consultative Group in Geneva in May 1998, the Nicaraguan Government has been consolidating its social policies.	Desde el Grupo Consultivo de Ginebra en mayo de 1998, el Gobierno de Nicaragua ha venido consolidando sus políticas sociales.
While UNAMI maintains offices in Iraq, Kuwait and Jordan, its primary focus has been consolidating its presence within Iraq.	Aunque la UNAMI tiene oficinas en el Iraq, Kuwait y Jordania se ha consagrado principalmente a consolidar su presencia en el interior del Iraq.
Nairo arrives at the competition backed by a team that has been consolidating throughout this year, with Mikel Landa at the head.	Nairo llega a la competencia respaldado por una nómina que ha venido consolidándose a lo largo de este año, con Mikel Landa a la cabeza.
Since its inception in 1998, the Malaga Festival of Spanish Language Film has been consolidating itself as a cultural reference point in Spain.	Desde su nacimiento en 1998, el ahora Festival de Málaga Cine en Español se ha ido consolidando como un referente cultural en España.
UNV has been consolidating new forms of volunteer affiliation with the programme, in particular UNV interns and associates who include thousands of online volunteers.	Los VNU han consolidado nuevas formas de afiliación de voluntarios con el programa, en particular mediante pasantes y asociados que incluyen miles de voluntarios en línea.
Discussion: Integrative Community Therapy has been consolidating as a new technology of psychosocial intervention characterized by welcoming, listening and caring for the subjects and their sufferings.	Discusión: La Terapia Comunitaria Integrativa se viene consolidando como una nueva tecnología de intervención psicosocial caracterizada por acoger, escuchar y cuidar de los sujetos y de sus sufrimientos.
Diagnostic capabilities have been increasing as the experience of echographists has been consolidating and with the acquisition of advanced technology equipments.	La capacidad diagnóstica se ha ido incrementando en la medida en que se ha consolidado la experiencia de los ecografistas y con la adquisición de equipos de más avanzada tecnología.
Encinas said that along with legislation, a conscious organization and participation of citizens in defense of the environment has been consolidating in the country.	Encinas manifestó que a la par de la legislación, considera se ha venido consolidando en el país una organización y participación consciente de los ciudadanos en defensa del medio ambiente.
Meanwhile, a survey by IBM confirmed the other change in consumer habits that has been consolidating over the years: the increase in online shopping.	Por otro lado, un sondeo de IBM confirmó el otro cambio en los hábitos de consumo que se va consolidando con los años: el aumento de las compras por internet.
EURUSD–has been consolidating in a narrow range in the mid 1.1200s, consolidating the steep losses from 1.1306 that were seen during the London PM/NY morning session yesterday.	El EURUSD se ha consolidado en un rango estrecho en el MID 1.1200, consolidando las pérdidas pronunciadas de 1,1306 que fueron vistos durante la sesión matutina de Londres PM/NY ayer.
Though a large portion of the Spanish population has not felt its benefits yet, the national economy has been consolidating its growth for some time now.	Aunque una gran parte de la población española todavía no ha observado cambio alguno, sin embargo, la economía española ha ido consolidando su crecimiento desde hace algún tiempo.