connect

Workana has been connecting excellent freelancer professionals with various companies.	Workana viene conectando a excelentes profesionales freelancers con diversas empresas.
It has been connecting passengers with Warsaw for 77 years.	Lleva conectando pasajeros con Varsovia 77 años.
WWP has been connecting, serving, and empowering wounded warriors for 15 years.	Durante 15 años, WWP ha vinculado, atendido y empoderado a veteranos que se recuperan de heridas.
For over 40 years MasterCard has been connecting organisations to help accelerate the pace of inclusion.	Durante más de 40 años MasterCard ha estado conectando a organizaciones para ayudar a acelerar el ritmo de inclusión.
Ever since its inception in 1981, Vinexpo has been connecting industry insiders to boost sales and stimulate the market.	Desde sus inicios en 1981, Vinexpo ha sido conectar los iniciados de la industria para aumentar las ventas y estimular el mercado.
During the 20 years of its existence, this festival has been connecting artists and visitors from all over the world.	Durante sus 20 años de existencia, el festival ha puesto en relación a artistas y visitantes de todo el mundo.
View all inbound connections at a glance within the Management Console to quickly know who has been connecting to your devices.	Vea inmediatamente todas las conexiones entrantes en la Management Console para saber rápidamente quién se ha conectado a sus dispositivos.
For over 19 years TomTom Telematics has been connecting vehicles of commercial fleets to drivers and businesses to help make their daily job easier.	Durante más de 19 años, TomTom Telematics ha estado conectando vehículos de flotas comerciales con conductores y empresas para ayudar a que desempeñen sus trabajos diarios.
But really, I would say the highlight has been connecting (online as much as in person) with the incredible and friendly international archival community.	Pero realmente, yo diría que lo más destacado ha sido conectar (tanto en línea como en persona) con la increíble y amigable comunidad de archivos internacionales.
Since its inception five years ago, one of the cooperative's strategic issues has been connecting the community to the internet, and this is where AlterMundi comes in.	Uno de los temas estratégicos (y al que la Cooperativa le ha destinado sus cinco años de existencia) es la posibilidad de conectar la comunidad con internet, y aquí es donde entra AlterMundi.
CMN has been connecting brands with their consumers through shareable passion points of music, sports, and cultural pride, offering full integration with digital marketing and advertising for all projects and activations.	CMN ha estado conectando marcas con sus consumidores y su pasión por la música, los deportes, el orgullo por su cultura, integración total con mercadeo digital y publicidad para todos sus proyectos y activaciones.
For over 40 years Interrail has been connecting countries and travellers across Europe, giving explorers the opportunity and freedom to discover new cultures, history and the sights of Europe at an affordable rate.	Durante más de 40 años, Interrail ha conectado países y viajeros por toda Europa, dando a los exploradores la oportunidad y la libertad de descubrir nuevas culturas, la historia y los lugares turísticos de Europa a un precio asequible.
Shoygu understood what help Serbia needs and that, besides cherishing respect, love, tradition and everything that has been connecting the two countries for centuries, it was also necessary to promote economic ties, said Nikolić.	Shoygu comprendió qué tipo de ayuda necesita Serbia, y que además del cultivo del amor, respeto, tradición y todo lo demás que une durante siglos a los dos países, también es necesario fomentar las relaciones económicas, evaluó Nikolic.
Every year on 30 March at 12.00 hrs, a pilgrimage takes place to Říp Mountain, the natural centre of the Czech basin and of Europe, which has been connecting us since mythical times.	El 30 de marzo de cada año, a las 12.00 horas, se efectúa la peregrinación a la montaña de Říp, centro natural del valle encajonado de Bohemia y de toda la Europa que nos une desde tiempos míticos.