claim

The monarchy has been claiming that it is on the verge of defeating the Maoists.	La monarquía dice que está a punto de derrotar a los maoístas.
Because that is what she has been claiming and testified today in court.	Porque eso es lo que ella ha estado reclamando y testificó hoy en el tribunal.
Costa Rica has been claiming the right to navigate the river with armed authorities.	Costa Rica venía reclamando su derecho a navegar por el río con autoridades armadas.
As the committee has been claiming in past statements, the region has been facing a confluence of adverse events since at least the year 2013.	Como el Comité ha venido sosteniendo en declaraciones pasadas, la región viene enfrentando una confluencia de acontecimientos adversos desde, por lo menos, el año 2013.
For nearly two years he has been claiming that the Chechen war is over and that stability as returned to the war torn republic.	Por más de dos años ha estado sosteniendo que la guerra de Chechenia esta terminada y que la estabilidad tras la guerra retornaba a la república.
Despite ongoing hostilities, however, the Kremlin has been claiming, since 2002, that the war is over and that stability is returning to Chechnya.	Sin embargo, a pesar de la prosecución de las hostilidades, el Kremlin ha venido afirmando desde el 2002 que las guerra terminó y que la estabilidad está retornando a Chechenia.
From the field of the information professionals' one has been claiming a change in these guidelines for decades, without achieving that this request has been accepted neither by the legislators nor for the executive power.	Los profesionales de la información vienen reclamando un cambio en este proceder desde hace décadas, sin conseguir que esta petición haya sido aceptada por los legisladores ni por el poder ejecutivo.
The United States has been claiming that the range of Russia's 9M729 missile violates the treaty's limits, but Moscow has denied the allegations, stressing that they were unsubstantiated.	A raíz de las afirmaciones de los Estados Unidos de que el misil 9M729 de Rusia viola los límites de alcance del tratado, a pesar de que Moscú niega las acusaciones como no demostradas, el Secretario de Estado de los EE.
This comes as the Trump administration has been claiming a humanitarian crisis on the southern border, with President Donald Trump giving an address to the nation Tuesday night to convince the country and Congress that a physical border barrier is needed to deal with the situation.	Esto ocurre cuando el gobierno de Trump ha afirmado que existe una crisis humanitaria en la frontera sur, con el presidente dando un discurso al país la noche del martes para convencer al país y al Congreso de que se necesita una barrera física.