cheat

Beatrice, my girlfriend for nine years, has been cheating on me.	Beatrice, mi novia por nueve años, me ha estado engañando.
I can't believe George has been cheating on the suburbs with Manhattan.	No puedo creer que George haya estado engañando a los suburbios con Manhattan.
Beatrice, my girlfriend for nine years, has been cheating on me.	Beatrice, mi novia desde hace nueve años, me ha puesto los cuernos.
Her husband has been cheating on her for years.	Su marido le engaña desde hace años.
He has been cheating people for years.	Él lleva años engañando a la gente.
Aha. Someone has been cheating at solitaire.	Alguien ha estado haciendo trampas en el solitario.
And... she informed me that she has been cheating on me for our entire marriage.	Y me informó que me ha engañado durante todo el matrimonio.
So you're confirming that the President of the United States has been cheating on you... his wife?	¿Entonces está confirmando que el presidente de los Estados Unidos ha estado engañando a... su esposa?
I can't believe George has been cheating on the suburbs...	No me lo puedo creer. No puedo creer que George haya estado engañando a los suburbios con Manhattan.
Someone has been cheating!	Alguien ha estado haciendo trampas.
OTTO has been cheating workers from Poland, Czech Republic and Slovakia working on precarious contracts in Holland.	OTTO ha estado engañando a los trabajadores de Polonia, República Checa y Eslovaquia, que trabajan con contratos precarios en Holanda.
If somebody has been cheating, he gets corrected. If somebody has been a corrupt person, he gets corrected.	Si alguien ha estado engañando, se corrige, si alguien ha sido una persona corrupta, se corrige.
As the report very rightly points out, there has been cheating and fraud involving money channelled via the EU budget.	Como muy bien señala este informe, se han producido estafas y fraudes con dinero procedente del presupuesto de la UE.
However, if he has been cheating on you, it's likely that he would be extremely secretive about his phone, passwords, etc, with you.	Sin embargo, si ha estado engañándote es probable que sea extremadamente reservado con su teléfono, contraseñas, etc. contigo.
Angelina and Rebeca have been dating for a while and everything seems to be going well until Angelina learns that her partner has been cheating on her with a guy.	Angelina y Rebeca han estado saliendo por un tiempo y todo parece ir bien hasta que Angelina se entera de que su pareja la ha estado engañando con un chico.
You know, finding out that your lover has been cheating on you is humiliating, but finding out that he's been cheating on you with your stepmom—that could be considered devastating.	¿Sabes? descubrir que tu amante te estaba engañando es humillante, pero descubrir que ha estado engañándote con tu madrastra, eso podría considerarse devastador.
Even those who are insecure about their relationship will be happy to spend hundreds of dollars on spy equipment and hiring a private investigator to find out if their spouse has been cheating on them.	Incluso aquellos que son inseguros acerca de su relación será feliz de gastar cientos de dólares en equipos de espionaje y la contratación de un investigador privado para averiguar si su cónyuge ha estado engañando a ellos.