battle

(DE) Mr President, it is no secret that the European Union has been battling for years to get its finances under control.	(DE) Señor Presidente, no es ningún secreto que la Unión Europea lleva años luchando para controlar sus finanzas.
She has been battling this for months, bravely, but...	Ella ha luchado con esto por meses, valientemente, pero...
He has been battling his vasculopathy for years.	Él ha estado luchando contra la vasculopatía por años.
Noah 40 has been battling against multiple sclerosis or MS—for quite some time.	Noé 40 ha estado luchando contra la esclerosis múltiple o MS — durante bastante tiempo.
The Brother Adrian that Arthur has been battling never really existed.	El Harmano Adrian contra el que Arthur ha estado luchando nunca existió en realidad.
Since 2013, Liz has been battling to protect her community from flooding.	Desde 2013, Liz lucha para proteger a su comunidad frente a futuras inundaciones.
The Department of Health of ASCIM has been battling tuberculosis for many years already.	Desde muchos años ya, el departamento de salud de la ASCIM está combatiendo la enfermedad tuberculosis.
For years, he has been battling with the Supreme Court, alleging it is weighted toward the opposition Popular Democratic Party.	Durante años ha batallado con la Corte Suprema, alegando que se inclina hacia el opositor Partido Popular Democrático (PPD).
JMac has been battling a bad case of insomnia so he visits Dr. Katana Kombat, a specialist in the field.	JMac ha estado luchando contra un caso grave de insomnio, por lo que visita al Dr. Katana Kombat, un especialista en el campo.
NUMAST has been battling for many years to get the industry, governments and the public to take the matter seriously.	NUMAST lleva años luchando para que la industria, los gobiernos y la opinión pública se tomen en serio el tema.
She has been battling with new threats and acts of intimidation against herself and her family over recent months.	En los últimos meses ha tenido que lidiar con nuevas situaciones de acosos e intentos de amedrentamiento contra ella y su familia.
In recent days, Brazil has been battling a number of headwinds that seem to have grown to gale force strength this year.	En los últimos días, Brasil ha estado combatiendo los vientos en contra que este año parecen haber alcanzado la magnitud de una tormenta.
Fernando Villavicencio, an investigative journalist and director of news website Focus Ecuador, has been battling Twitter since returning to the country in September 2017.	Fernando Villavicencio, un periodista investigativo y director del sitio noticioso Focus Ecuador, ha estado luchando contra Twitter desde que regresó al país en septiembre de 2017.
He has been battling for many years for the cancellation of the debt of Southern countries and of the illegitimate public debts of Northern countries.	Lucha desde hace muchos años por la anulación de la deuda de los países del Sur y de las deudas públicas ilegítimas en el Norte.
For a year, the U.S./Western Europe-backed Ukrainian government has been battling with Russian-backed Ukrainian forces for control of eastern Ukraine, which borders Russia.	Durante un año, el gobierno de Ucrania, respaldado por Estados Unidos y Europa Occidental, ha estado luchando contra fuerzas ucranianas apoyadas por Rusia por el control del este de Ucrania, en la frontera con Rusia.
The situation in northern Uganda, where the Government has been battling a bandit outfit, the so-called Lord's Resistance Army, for many years, is well-known to the international community.	La situación en el norte de Uganda es bien conocida por la comunidad internacional; ahí el Gobierno ha estado luchando contra un conjunto de bandidos, el llamado Ejército de Resistencia del Señor, por muchos años.
While Alison has been battling his way back to full fitness, Bruno teamed up with Luciano Oliveira on the Brazilian Tour and they played four tournaments together in which they won one set of gold and one set of silver medals together.	Mientras que Alison ha estado luchando en su camino de vuelta a su forma física, Bruno se asoció con Luciano Oliveira en el Circuito de Brasil, y jugó cuatro torneos juntos en el que ganaron una medalla oro y una de plata juntos.
While Brazil heads into the tournament in the No. 1 position, the team has been battling with Russia all year, who follows close behind with 342 points in the FIVB Senior World Ranking Men, just three points behind Brazil.	Mientras que Brasil entra al torneo en la como N o 1, el equipo ha estado luchando con Rusia durante todo el año, que lo sigue de cerca con 342 puntos en el Ranking Mundial FIVB Senior Masculino, solo tres puntos por detrás de Brasil.