batter

The collapse of public institutions has battered the economy.	El derrumbe de las instituciones públicas ha golpeado fuertemente a la economía.
Or do you think that what has battered on your soul for twenty years has been nothing?	¿O crees que lo que ha golpeado tu alma... durante veinte años no ha sido nada?
Or do you think that what has battered on your soul for twenty years has been nothing?	¿O crees que lo que ha luchado en tu alma durante veinte años, no ha sido nada?
Intense rainfall has battered Central America for more than a week, wreaking havoc across the region.	Las lluvias torrenciales han azotado Centroamérica durante más de una semana, lo que causa estragos en la región.
The tropical cyclone Pam has battered the entire Republic of Vanuatu, destroying water tanks and decimating crops across the Country.	El ciclón tropical Pam ha arrasado toda la República de Vanuatu, destruyendo cisternas de agua y diezmando los cultivos en todo el país.
The war has battered and impoverished the country, making these people's situation critical with respect to food, housing and health care.	En un país empobrecido y destrozado por la guerra, la situación de estos desplazados es muy crítica en cuanto a vivienda, salud y alimentación.
In the meantime, the apostolic nuncio expressed cautious optimism about the latest diplomatic attempts to end the four and a half years civil war that has battered Syria, and left it in the hands of Jihadi militias.	El Nuncio Apostólico expresó al mismo tiempo prudente optimismo hacia los últimos avances en la diplomacia internacional, trabajando para implementar un plan de paz para Siria maltratada por cuatro años y medio de guerra y rehenes de las milicias yihadistas.
OCEANIA/AUSTRALIA - Appeal for the victims of Cyclone Pam: 54 000 children affected Sydney (Agenzia Fides) - Appeals have been launched to help the thousands of people affected by a devastating cyclone that has battered Vanuatu and other parts of the Pacific.	OCEANIA/AUSTRALIA - Llamamiento por las víctimas del ciclón Pam: 54 mil niños afectados Sidney (Agencia Fides) – Más de 3.000 personas se han visto desplazadas por el ciclón Pam que ha asolado el archipiélago de Vanuatu en los últimos días.
The City of Arts and Sciences wishes to contribute to the humanitarian aid that will assist families affected by the natural catastrophe that has battered Haiti and will be donating the takings from two of this weekend's sessions at the Hemisfèric to victims of the earthquake.	La Ciudad de las Artes y las Ciencias quiere contribuir a la ayuda humanitaria para atender a las familias afectadas por la catástrofe natural que ha azotado Haití y destinará la recaudación obtenida este fin de semana en dos sesiones del Hemisfèric para las víctimas del terremoto.
The storm has battered large areas of the east coast.	El temporal ha azotado grandes áreas de la costa este.