awaken

I am a light sleeper, and it has awakened me.	Tengo el sueño muy ligero, y siempre me despierta.
The road already travelled has awakened tremendous hope in other regions of the world.	El camino realizado despierta una inmensa esperanza en otras regiones del mundo.
In most cases, you can resume breastfeeding when your baby has awakened from the anesthesia.	En la mayoría de los casos, se puede reanudar la lactancia cuando su bebé despierta de la anestesia.
At the same time, the courage of Falun Gong practitioners has awakened people's consciences.	Al mismo tiempo, el coraje de los practicantes de Falun Gong despertó la conciencia de la gente.
A volcano has awakened.	Un volcán pequeñito.
No one has awakened.	Nadie ha despertado. Salvo nosotros.
At the same time, the courage of Falun Gong practitioners has awakened people's consciences worldwide.	Al mismo tiempo, el coraje de los practicantes de Falun Gong despertó las conciencias de la gente de todo el mundo.
The fall of David, one so greatly honored by the Lord, has awakened in them distrust of self.	La caída de David, hombre que fue grandemente honrado por el Señor, despertó en ellos la desconfianza de sí mismos.
The new fashion has awakened greed in the most enterprising kids, particularly those who have family members in exile.	La nueva modalidad despierta la codicia de los niños más emprendedores, que además,deben tener familiares exiliados.
She feels as if dazed, in the state of a person who has awakened from deep sleep and tries to orient itself on your situation.	Se encuentra como aturdida, en el estado de una persona que despertó de un profundo sueño y busca orientarse sobre su situación.
Ladies and gentlemen, Mr President, the oil crisis has awakened and stirred public opinion on the problem of energy.	Señorías, señor Presidente, la crisis del petróleo ha llamado la atención de la opinión pública, la ha sacudido, sobre el problema de la energía.
It stands as if dazed, in the state of a person who has awakened from a deep sleep and tries to orient itself on its situation.	Él se encuentra como que aturdido, en el estado de una persona que despertó de un sueño profundo y busca orientarse sobre su situación.
Once the truth awakens, it will never sleep. And our truth has awakened and knows no other road than the road to victory.	La verdad una vez despierta, no vuelve a dormirse, y nuestra verdad despertó y no conoce sendero ajeno a la victoria.
When you are ready to seriously consider such service, you may have subtle energetic confirmation from within that something has awakened that was not there before.	Cuando estén listos para considerar seriamente tal servicio, podrán tener la sutil confirmación energética desde adentro de que algo que no estaba allí antes, despertó.
Nature has awakened and continues to wake up in a series of events that man will not be able to determine, nor does he have the capability to stop it.	La Naturaleza despertó y continúa despertándose en una sucesión de acontecimientos que el hombre no podrá determinar, ni tiene la capacidad de detener.
The bear has awakened and with firmness and strength.	El oso pues ha despertado y con firmeza y fuerza.
On one hand, BRICS Bank has awakened new expectations.	Por otro lado, el Banco BRICS ha despertado muchas expectativas.
Meanwhile, the BRICS Bank has awakened great expectations.	Por otro lado, el Banco BRICS ha despertado muchas expectativas.
Russia has awakened, and is seeking greater power and military might.	Rusia se ha despertado, y busca mayor poder y fuerza militar.
Mary has awakened to her contract with the Lighted Realms.	María se ha dado cuenta de su contrato con los Reinos Iluminados.