despertarse

Cuando se duerme con alguien, no está mal despertarse juntos.
When you sleep with someone, not bad waking up together.
Para despertarse por la mañana y esquivar las llamadas telefónicas.
To waking up in the morning and dodging phone calls.
Ideal para despertarse por la mañana la entrega muy rápida.
Ideal for waking up in the morning very quick delivery.
Y si eso ocurre, tu mujer nunca volverá a despertarse.
And if that happens, your wife will never wake up again.
Luego decidió que estaba cansada de despertarse de esta manera.
Then she decided she was tired of waking up this way.
Las universidades están empezando a despertarse con acciones y conferencias.
Campuses are beginning to come alive with actions and teach-ins.
El paciente se siente revitalizado y vigoroso después de despertarse.
The patient feels revived and vigorous after awakening.
Debe ser agradable despertarse en tu universo, cada mañana.
It must be nice waking up in your world every morning.
La mejor parte de despertarse es el Folger en tu taza.
The best part of waking up is folger's in your cup
No se afeite después de despertarse por la mañana.
Do not shave after you wake up in the morning.
Todos los miembros del Consejo suelen tardar mucho en despertarse.
All the members of the Council are usually pretty dozy.
Todas las enfermeras se reían porque él no quería despertarse.
All the nurses were laughing 'cause he didn't want to wake up.
Para un anciano tener éxito es despertarse por la mañana.
To a senior citizen success is waking up in the morning.
El amor... es... despertarse en mitad de la noche...
Love... is... waking up in the middle of the night...
Para despertarse con el sonidode pasos de nuestros hijos.
To wake up to the sound of our children's steps.
Cada mañana, despertarse con el Océano Pacífico llamando para saludarle.
Every morning, waking up with the Pacific Ocean calling out to greet you.
Tiene que haber una forma mejor de despertarse que ésta.
There has to be a better way of waking up than this.
En estos casos debe iniciarse por despertarse o levantarse temprano.
In these cases must be started by waking up or getting up early.
Es difícil despertarse sin una taza de café fuerte.
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
Quiero decir, ¿quién no querría despertarse con esta vista?
I mean, who wouldn't want to wake up to this view?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS