attain

One who has attained to this blessedness is a blessing for humanity.	Aquél que la logra se convierte en una bendición para la humanidad.
In Greece, the aggregate drop of GNP since the crisis has attained 20%.	En Grecia, la caída acumulada del PIB desde el comienzo de la crisis alcanza el 20%.
The enrolment ratio for compulsory schooling at the age of 6 years has attained 99.1 per cent.	La tasa de escolarización obligatoria a los 6 años alcanza actualmente el 99,1%.
It has been since then that the legacy of the national hero has attained its greatest dimension.	Es desde entonces que el legado del Héroe Nacional alcanza su mayor dimensión.
This registration is later used for issuing an independent card when the child has attained maturity.	Esta inscripción se utiliza posteriormente para expedir una tarjeta independiente cuando el niño cumple la mayoría de edad.
The criteria is not the exact chronological age, but the degree of knowledge he has attained.	El criterio no es la edad cronológica exacta, pero si el grado de aprendizaje al que llegó.
Jñānī A man who has attained spiritual wisdom or supreme knowledge.	Jñānī Un hombre que ha alcanzado sabiduría espiritual o supremo conocimiento.
How to feel that one has attained perfect Nadi Suddhi?	¿Cómo saber que uno ha logrado perfecto Nadi Shuddhi?
It has attained the outstanding purity which gives it its reputation.	Ha alcanzado la pureza excepcional que le da su reputación.
He has attained such Avadhijnan that he can see that far.	Él ha logrado tal Avadhijnan que él puede ver eso lejos.
The Maldives has attained 98 per cent functional literacy.	Maldivas ha alcanzado un 98% de alfabetización funcional.
First, how can we recognise a person who has attained Self-realisation?	Primero, ¿cómo podemos reconocer a una persona que ha alcanzado la Autorrealización?
Such (tādin): An adjective to describe one who has attained the goal.	Tal (tādin): Un adjetivo para describir a quien ha alcanzado la meta.
The Buddha indicates someone who has attained it in full.	El Buda representa a alguien que lo ha logrado a plenitud.
At first glance, Ghana has attained considerable successes on development issues.	A simple vista, Ghana ha alcanzado éxitos considerables en materia de desarrollo.
Actually one who has attained the perfection, she can become a guru.	En verdad, alguien que ha alcanzado la perfección, ella puede volverse un guru.
The NPT has attained almost worldwide universality.	El TNP ha alcanzado una universalidad casi mundial.
He has attained a BETTER understanding as he grew.	El ha obtenido un MEJOR entendimiento al crecer.
He has attained a BETTER understanding as he grew.	Ha alcanzado un MEJOR entendimiento conforme crece.
But then, can darkness exist for the eye that has attained light?	Pero entonces, ¿puede la oscuridad existir para el ojo que ha conseguido la luz?