agarrar

No lo has agarrado, ¿estabas mintiendo?	Did you not catch him? You were lying?
¿Ya te has agarrado malaria?	Have you already got malaria?
Esta noche las has agarrado en serio ¿eh?	Tonight, really got to you, didn't it?
No lo has agarrado.	You didn't crimp it.
No volvieron a casa después de clase. ¿Oye, no has agarrado algunas de mis pastillas, no?	They never came home from school. Oh, huh. Hey, you didn't take any of my pills, did you?
¿Cuántos de estos animales has agarrado?	How many of these animals have you taken out?
¿Te has agarrado una por el equipo de casa?	You ever take one for the home team?
Te has agarrado a la sustracción de tu hermana.	Your sister's abduction. You've held onto that.
Sí, y nos hemos dado cuenta de que tú has agarrado todo nuestro dinero.	Yeah, we've counted and you've got all our beans.
Me has agarrado durante el almuerzo.	You caught me during lunch.
Y no me vuelvas a llamar si no has agarrado al Chapo.	Don't call me until you've caught El Chapo.
No te has quejado en el mercadillo, me has agarrado de la mano.	You didn't complain once at the farmer's market, and you held my hand.
¿No lo has agarrado todavía, Waldo?	Don't you get it yet, Waldo?
¡has agarrado al hombre equivocado!	You're picking on the wrong man!
¿Por eso lo has agarrado?	That's why you grabbed him?
Oh, me has agarrado.	Oh, you got me.
No lo has agarrado.	You didn't crimp it.
¿Tú que has agarrado?	What did you get'?
Y relacionando otras cosas con la que has agarrado, pronto habrás dominado la confusión en su totalidad.	And relating other things to what you have grasped, you will soon have mastered the confusion in its entirety.
Tu te has agarrado suavemente. No sé a dónde querías que te llevara. Me olvidé de todo hasta que la moto se quedó sin gasolina.	You held me softly, I don't know whether I liked your hold or the place you held, I forgot about the world till bike ran out of gas.