harpoon

Detail of the lintels clearly showing the whale harpooned from the txalupa.	Detalle del dintel en el que se aprecia con nitidez la ballena arponeada desde la chalupa.
The same happened to a dolphin when caught, which was harpooned by the chief mate from the bow-sprit.	Lo mismo sucedió cuando capturamos un delfín que fue harponeado por el primer oficial desde el bauprés.
So, at the risk of being harpooned with yet another label or two I feel a certain obligation to share the basic premise of my journey.	Así, aun a riesgo de que me cuelguen una o dos etiquetas más, siento cierta obligación de compartir la premisa básica de mi viaje.
A large vegetarian member of the piranha family that can reach one meter in length and 45 kg in weight, eagerly harpooned by Amazon natives.	Este miembro vegetariano de la familia de las pirañas puede alcanzar un metro de longitud y pesar hasta 45 kilogramos, para delicia de los nativos.
It is very common in Italy and is occasionally caught with the dragnets, or stupidly harpooned by divers, seen that its flesh is edible, but, by sure, not prized.	En Italia es muy común y es ocasionalmente pescado en redes de arrastre, o estúpidamente arponeado por los submarinistas dado que la carne, aún siendo comestible, no es ciertamente preciada.
Charles Dance, who plays the villain Claus (he is harpooned on the banks of Columbo's men), later became the role of Ian Fleming in the television movie Goldeneye, which describes Fleming's life and career.	Charles Dance, quien interpreta al villano Claus (quien es arponeado en las orillas de los hombres de Columbo), más tarde se convirtió en el papel de Ian Fleming en la película para televisión Goldeneye, que describe la vida y la carrera de Fleming.
A diver was accidentally harpooned by a member of the crew.	Un buzo resultó accidentalmente arponeado por un miembro de la tripulación.
I told you to go out and get help... and you harpooned me.	Te dije que salieras y buscaras ayuda... y me arponeaste.
So she harpooned you, huh?	¿Así que te atrapó?
The dolphin likes to talk and sometimes I think that you are him; but I am worried because I haven't seen them today. I hope they have not been caught in some fishermen's nets; or been harpooned.	¿Será así donde tu estás? Al delfín le gusta conversar y a veces creo que tú eres él; pero estoy preocupada porque hoy día aún no los he visto. Ojalá no estén enredados en las redes de los pescadores; o los hayan arponeado.