hard skills

Translator
Examples

Employers look for skills in two categories: hard skills and soft skills.	Los empleadores buscan habilidades en dos categorías: técnicas y sociales.
And it's not just about hard skills.	Y no se trata solo de habilidades difíciles.
Before you think about anything else, consider candidates for the hard skills that they possess.	Antes de pensar en otra cosa, considera candidatos en base a las habilidades fuertes que tengan.
They are neither wholly hard skills training, nor personal development, nor more entrepreneurial social labs.	No son ni el entrenamiento de difíciles capacidades, ni desarrollo personal, ni laboratorios sociales más empresariales.
If you have the hard skills, it is the soft ones that will give you an edge.	Si tienes las hard skills, son las soft las que te hacen diferente.
The CSR Simulator™ is a cost-effective simulation tool that helps evaluate a candidate's hard skills and competencies.	CSR Simulator™ es una simulación eficaz que ayuda a evaluar a las habilidades y competencias de un candidato.
The first challenge in training professionals in this field has to do with technical or hard skills.	El primer reto en la formación de los profesionales de este ámbito está relacionado con las competencias técnicas o hard skills.
Although hard skills remain very important, soft skills make the difference in today's world.	Las 'hard skills' siguen siendo muy importantes, pero, en el mundo de hoy, las 'soft skills' marcan la diferencia.
The research shows the main difference between entrepreneurs and employees has to do with attitude, not hard skills.	La investigación muestra que las principales diferencias entre emprendedores y empleados tiene que ver con la actitud, no con las grandes habilidades.
Futhermore, as well as hard skills, excellent soft skills are essential as are good teams and mentors.	Finalmente, además de habilidades duras, unas habilidades blandas excelentes son imprescindibles, como lo son también buenos líderes y mentores.
Employees with exceptional hard skills often find it hard to adjust to a higher-level position that requires soft skills.	A menudo, empleados con habilidades técnicas excepcionales encuentran dificultades para adaptarse a un puesto de nivel más elevado que requiere habilidades interpersonales.
Soft skills contrast with hard skills, which are generally easily quantifiable and measurable (such as software knowledge or basic plumbing skills)'ii.	Las habilidades sociales contrastan con las habilidades técnicas, que son generalmente fácilmente cuantificables y mesurables (tales como conocimientos informáticos o habilidades básicas de fontanería)'ii.
If you learn any hard skills, instead of assuming it must take 1-hour to achieve, try to every day do something connected with it.	Si aprende habilidades duras, en lugar de asumir que debe tomar una hora para lograrlo, intente hacer todos los días algo relacionado con ello.
Relevant soft and hard skills are key to a successful sales or marketing resume, so be sure to emphasize both.	Las habilidades duras y blandas relevantes resultan clave para lograr el éxito con un CV de ventas o marketing, de modo que asegúrese de destacarlas bien.
They look at hard skills, (technical, business-related) and soft skills (communication, conflict resolution, team skills) needed to get the job done.	Buscan capacidades profesionales (técnicas, comerciales) y capacidades interpersonales (de comunicación, resolución de conflictos, trabajo en equipo), ambas necesarias para sacar adelante el trabajo.
In other words, a large part of the achievement had nothing to do with the hard skills of technique and technology, but rather with soft skills.	Es decir, una parte importante de ese éxito no tenía nada que ver con la técnica y la tecnología, las hard skills, sino con las soft skills.
Although hard skills, or technical abilities, remain very important, soft skills such as social and communication abilities make the difference in today's world.	Las hard skills,o habilidades técnicas, siguen siendo muy importantes, pero, en el mundo de hoy, las soft skills,entre las que se encuentran las habilidades sociales y comunicativas, marcan la diferencia.
You'll be evaluated on holistic rubrics to align your learning and progress with a broad set of hard skills and character traits that companies use to define success in the workplace.	Será evaluado en rúbricas holísticas para alinear su aprendizaje y progreso con un amplio conjunto de habilidades y rasgos de carácter que las empresas utilizan para definir el éxito en el lugar de trabajo.
Herman Gref, CEO of Sberbank, mentioned that we must now accompany training in hard skills and soft skills with similar education in digital skills.	Herman Gref, CEO de Sberbank, en línea con Patterson, mencionó que a la formación en habilidades técnicas (hard skills) y habilidades blandas (soft skills)=, debe sumarse ahora las habilidades digitales (digital skills).
We need to think about how we teach working class children about not just hard skills, like reading, mathematics, but also soft skills, like conflict resolution and financial management.	Tenemos que pensar en cómo enseñar a niños de clases obreras no solo habilidades duras, como la lectura, las matemáticas, sino también las habilidades blandas, como la resolución de conflictos y la gestión financiera.