hard skills

Translator
Examples

Si tienes las hard skills, son las soft las que te hacen diferente.	If you have the hard skills, it is the soft ones that will give you an edge.
El primer reto en la formación de los profesionales de este ámbito está relacionado con las competencias técnicas o hard skills.	The first challenge in training professionals in this field has to do with technical or hard skills.
Las 'hard skills' siguen siendo muy importantes, pero, en el mundo de hoy, las 'soft skills' marcan la diferencia.	Although hard skills remain very important, soft skills make the difference in today's world.
Es decir, una parte importante de ese éxito no tenía nada que ver con la técnica y la tecnología, las hard skills, sino con las soft skills.	In other words, a large part of the achievement had nothing to do with the hard skills of technique and technology, but rather with soft skills.
Herman Gref, CEO de Sberbank, en línea con Patterson, mencionó que a la formación en habilidades técnicas (hard skills) y habilidades blandas (soft skills)=, debe sumarse ahora las habilidades digitales (digital skills).	Herman Gref, CEO of Sberbank, mentioned that we must now accompany training in hard skills and soft skills with similar education in digital skills.
Las hard skills, o habilidades técnicas, siguen siendo muy importantes, pero, en el mundo de hoy, las soft skills, entre las que se encuentran las habilidades sociales y comunicativas, marcan la diferencia.	Soft Skills to Stand Out Although hard skills, or technical abilities, remain very important, soft skills such as social and communication abilities make the difference in today's world.
Las hard skills, como la técnica y la tecnología, son necesarias, pero en realidad el 85 % del éxito financiero de una persona se debe a sus soft skills, es decir, su personalidad y habilidad para comunicar y dirigir.	The hard skills of technique and technology are necessary, but 85% of a person's financial success is due to their soft skills—that is, their personality and ability to communicate and lead.