harapiento

Puede hacer una donación para la escuela de harapientos local.	You can make a donation to the local ragged school.
Eran seguidos por otros, llevando atuendos cada vez más extravagantes (aunque harapientos).	They are followed by others, wearing increasingly extravagant (if ragged) attire.
Los infantes de Marina estaban alineados y muy harapientos.	The Marines were all lined up, and they were really raggedy.
Separamos los cuerpos vestidos de seda de los harapientos.	We can separate the bodies in silk from those in rags.
Tendré que dormir con una pandilla de harapientos.	I have to sleep with a lot of ragamuffins!
Dance! Bailé en un pantalón ancho harapientos, y bailo en una princesa vestido de seda.	I danced in a wide ragged pants, and you dance in a silk dress princess.
Provenían de unos niños, casi todos harapientos, pero felices.	Mostly ragged, they were, nonetheless, radiant.
Desnutridos y harapientos, los niños quedaron encantados de ver a sus padres, y a nuestras fuerzas de liberación.	Malnourished and wearing rags, the children were overjoyed to see their parents and our liberating forces.
Los soldados de la Wehrmacht se batían en retirada: yo los he visto harapientos y cansados mientras abandonaban Roma.	The soldiers of the Wehrmacht were in disarray: I saw them ragged and tired as they abandoned Rome.
No hay acusación, ni indicio alguno de conflicto social; el pintor se limita a iluminar con una tenue luz a unos infelices niños harapientos.	There is no accusation nor any sign of a social conflict; the painter just sheds a mild light on the unfortunate ragged waifs.
Abierto los portales inferiores, la turba de espíritus harapientos, desequilibrados y violentos sale en desenfrenada carrera, en busca de sus enemigos y de sensaciones inferiores.	Once opened the lower portals, the mob of ragged, unbalanced and violent spirits goes out in a fast race, in search of their discontents and inferior sensations.
Heridos y harapientos, con las casacas rojas mugrientas por las marchas forzadas y por haber dormido donde podían, sobre el suelo, se habían alineado como animales obedientes.	Torn and bedraggled, red coats filthy from forced marches and sleeping when they could in the undergrowth, they had shuffled into lines like obedient animals.
Esto demostró que la potencia militar más poderosa del planeta, con todas las armas de destrucción modernas más mortíferasen sus manos, no pudo someter y derrotar a 17 millones de campesinos harapientos.	This demonstrated that the mightiest military power on the globe, with all the latest fiendish weapons of destruction in its hands, could not hold down and defeat 17 million ragged peasants.
Los dos exploradores perdidos en el desierto fueron hallados hoy, harapientos y extenuados pero todavía con vida.	The two explorers lost in the desert were found today, ragged and exhausted but still alive.
Los harapientos refugiados le siguieron tan rápido como podían.	The tattered refugees followed as quickly as they were able.