haragán

lazy

idler

Popularity

500+ learners.

Verán las ventanas y pensarán que es una casa de haraganes.	They'LL see them windows and think this is a doss-house.
El padre Bonnefoi nunca será profeso entre los haraganes.	Father Bonnefoi will never be a professed member of the lazy set.
¡Abajo los desliñados, haraganes, charlatanes y holgazanes!	Down with slovens, loafers, gasbags and sluggards!
Vamos a jugar y no quiero haraganes, ¿de acuerdo?	Let's get ready to play, huh? I don't want to see any laziness there, okay?
Sin embargo, nunca debemos concluir que estamos a salvo y bajar la guardia y volvernos haraganes espiritualmente.	However, we must never conclude that we are safe and let our guard down and become spiritually lazy.
Le dije que a usted le gustan los corredores haraganes y los jugadores desafiantes.	Well, let's see. I told him you like your runners lazy, and you like players who backtalk. Mmm-hmm.
Los perdidos son haraganes acerca de las cosas espirituales, por lo que el servicio del Domingo por la tarde ha sido eliminado en muchas iglesias.	Lost people are lazy about spiritual things, so the Sunday evening service has been done away with in many churches.
¡No veo ninguna diferencia entre eso y lo que hicieron los líderes haraganes en la foto que te di ayer por la noche!	I do not see any difference between that and what the lazy leaders did in the photo I gave you last night!
Porque la mayoría de los creyentes hoy en día están durmiendo, haraganes, temerosos y engañados en quienes o que ellos creen que son en el Señor.	Because the majority of believers today are sleeping, lazy, fearful, and kidding themselves of who and what they think they are in the Lord.
Se dedicó a este trabajo con todas sus energías, alentando, dirigiendo, retando a los haraganes; el joven maestro sentía este trabajo como un servicio a su clase.	He engaged in this work with all his energy; encouraging, leading, chiding the lazy ones–the youthful teacher saw in this work a service to his class.
El usuario tiene que apretar ese botón para tener agua hirviendo. Y, como somos haraganes, eso implica que vas a poner solo lo que necesitas.	The user actually has to push that button to get their hot water boiled, which means, because we're all lazy, you only fill exactly what you need.
¿Por qué? Porque la mayoría de los creyentes hoy en día están durmiendo, haraganes, temerosos y engañados en quienes o que ellos creen que son en el Señor.	Because the majority of believers today are sleeping, lazy, fearful, and kidding themselves of who and what they think they are in the Lord.
Está más que demostrada la falsedad del pensamiento de los terratenientes oligárquicos o de los tecnócratas de izquierda que afirma que los pequeños productores son haraganes e incapaces de aumentar su productividad.	The claim of oligarchic landowners and leftwing technocrats that small producers are lazy or incapable of increasing their productivity has been amply demonstrated to be untrue.
Quienes son iguales como estos pájaros, no buscando comida para ellos mismos mientras ellos se sientan haraganes, averiguando como ellos pueden devorar las cosas carnales de otros, demostrándose a si mismos pestes por su maldad.	Who are just as these birds, not seeking food for themselves while they sit idle, seeking how they may devour the fleshly things of others, proving themselves pests by their wickedness.
Los desocupados que los siguieron a fin de realizar un nuevo mitin en Hyde Park, eran en su mayor parte tipos que no quieren trabajar de modo alguno, traperos, haraganes, espías policiales, carteristas.	The employed who followed them in order to hold a fresh meeting in Hyde Park, were mostly the types who do not want work anyhow, hawkers, loafers, police spies, pickpockets.
Estas circunstancias no solo podrían socavar la necesidad de iniciativas de autoayuda en el nivel comunitario, sino que en el nivel individual pueden conducirnos a que seamos más apáticos, o displicentes, o sencillamente más haraganes.	Not only does this potentially remove the need for self-help initiatives at community-level, but at individual level it has a tendency to make us apathetic, or complacent, or just plain lazy.
Entonces, como zapatistas que somos, pensamos que no bastaba con dejar de dialogar con el gobierno, sino que era necesario seguir adelante en la lucha a pesar de esos parásitos haraganes de los políticos.	Then, like the zapatistas we are, we thought that it was not enough to stop engaging in dialogue with the government, but it was necessary to continue on ahead in the struggle, in spite of those lazy parasites of politicians.
Esos hombres haraganes no quieren hacer ni el mínimo esfuerzo.	Those idle men are not willing to make the minimum effort.
Mis amigos son haraganes, así que este servidor tendrá que cocinar otra vez.	My friends are lazy, so yours truly will have to do the cooking again.
Los empleados del correo son un puñado de haraganes que siempre están usando el celular en lugar de trabajar.	The clerks at the post office are a bunch of shirkers who are always on their phones instead of working.