hangout

Translator
Examples

Un gran ejemplo de esto es el hangout del Webmaster de Google.	A great example of this is the Google Webmaster hangout.
En la sección Opciones de hangout, selecciona o anula Permitir Hangouts en directo.	In the Hangout options section, select or deselect Allow Hangouts On Air.
Haz un hangout en Google+	Create a hangout on Google+
No es necesario registrarse para participar en el hangout.	No registration is needed to watch.
Yo lo llamo un hangout.	I call it a hangout.
El hangout messenger de Google permite a sus usuarios enviar mensajes de texto, chat grupal y conversaciones.	The Google hangout messenger allows its users to do text messages, group chat, and conversations.
También hay toda una serie de restaurantes, así como las articulaciones hangout en todo Beirut para todas las edades.	There are also quite a number of restaurants as well as hangout joints throughout Beirut for all ages.
Este complemento es necesario para realizar una videoconferencia de Google Talk o Gmail o para participar en un hangout.	This is required to place a video call from Google Talk or Gmail, or to enter a hangout.
Organizaremos un hangout en Google+ muy pronto para debatir sobre esta herramienta y sus aplicaciones en los derechos humanos.	We'll be organizing a Google+ Hangout early next week to discuss this tool and its human rights applications.
De forma predeterminada, cuando organices un hangout en Google+, también tendrás la opción de utilizar Hangouts en directo.	By default, when you start a hangout in Google+, you'll also see an option to use Hangouts On Air.
Una vez que finalice el hangout y la retransmisión en directo, puedes editar la grabación de la reunión y compartirla en YouTube.	After the hangout and live broadcast, you can edit the recording of the meeting and share it on YouTube.
Cuando los usuarios inician un hangout, pueden invitar a personas concretas, a uno o más de sus círculos o una combinación de ambas cosas.	When users start a hangout, they can invite individuals, one or more of their circles, or a combination of both.
No obstante, ten en cuenta que los usuarios pueden omitir esta configuración e invitar solo a participantes externos específicos o abrir el hangout al público.	However, note that users can still override this and either invite only specific external participants, or open the hangout to the public.
Afortunadamente, casi todos tenemos un teléfono, y hoy estamos haciendo posible llamarle a cualquiera, casi desde cualquier país, directamente desde un hangout.	Fortunately, nearly everyone has a telephone, and today we're making it possible to dial-in anyone, from almost any country, directly into your hangout.
El Chef +Larry Fournillier, el profesor +Noah Diffenbaugh, y FAWN compartieron su conocimiento sobre cocina, cambio climático, y moda, respectivamente, a través de un hangout.	Chef +Larry Fournillier, Professor +Noah Diffenbaugh, and +FAWN share their cooking, climate change and fashion expertise, respectively, via hangout.
También puedes utilizar Hangouts en directo para retransmitir un hangout a muchas más personas, aunque el límite establecido es de diez participantes activos.	You can also use Hangouts On Air to broadcast a hangout to many more people, though there is still a limit of 10 active participants.
Artistas de la música como +Suite 709 y +Daria Musk tocaron en vivo para aquellos dentro de un hangout, y para el resto que estaba viéndolo.	Musical artists like +Suite 709 and +Daria Musk perform live for those inside the hangout, and for everyone else tuning in.
Como campeones de 2013, recibieron 20,000 dólares en fondos, una visita a las oficinas de Google en Silicon Valley, un hangout emprendedor-celebridad en Google+, cobertura de prensa y soporte.	As 2013 champions, they received 20K in funding, visitation to Google headquarters, entrepreneur-celebrity Google+ hangout, press coverage and support.
Mañana a las 8pm (VET) estaremos realizand el 3er hangout, y para variar un poco el tema conversaremos sobre las mejores y peores películas de la historia.	Tomorrow at 8pm (VET) we will do our 3rd hangout, and to change a bit the subject, we will talk about the best and worst movies ever.
Si se trata de un problema de funcionamiento: puede dirigirse a secretaría, por teléfono o por correo electrónico, eventualmente por teleconferencia (skype o hangout).	When it is an administrative problem: you can go to learning assistant or to the administration, by phone and by email, possibly by teleconference (Skype or hangout).