hangnail

el padrastro

I want to know if this baby has a hangnail.	Quiero saber si este bebé tiene un padrastro.
She must have had a hangnail that caught on my neck.	Debe haber tenido un padrastro que me rozó el cuello.
All through the war and nothing worse than a hangnail.	Pasé la guerra sin nada más que un uñero.
Pull it off fast, you know, just like a hangnail.	Quitárselo rápido, ya sabéis, igual que un padrastro.
You whine like a baby every time you get a hangnail.	Se queja como un bebé cada vez que renueva su padastro.
He's not an alien. He's got a hangnail.	Él no es un elinígena, tiene un padrastro.
A hangnail moon drags itself across the sky.	En el cielo se arrastra una uña de luna.
But don't come crying to me when you get a hangnail.	Pero luego no me vengas llorando cuando tengas un padrastro en una uña.
Pull it off fast, you know, just like a hangnail.	De golpe, ya sabes, lo más rápido posible.
I don't even get a hangnail.	Aun no tengo un padrastro Y de repente, apareces.
Yes, well, she has a hangnail or gout or maybe I volunteered.	Sí, puede que tenga un padrastro o gota o quizá yo me ofrecí voluntario.
If my father even had a hangnail, he'd let everyone know about it.	Si mi padre tuviera la más mínima cosa, se lo contaría a todo mundo.
You know, I got a hangnail, right there on my thumb.	Me salió un padrastro en el pulgar.
It's not a hangnail.	No es un padrastro.
Yes, well, she has a hangnail or gout or maybe I volunteered.	Sí, bueno, tenía una uña enterrada, o gota, o tal vez yo me ofrecí.
Is that a hangnail?	¿Esto es un cayo?
You get as much as a hangnail, I want you to call me, you understand?	Quiero que me llames al más mínimo rasguño, ¿entendido? Te llamaré con cada ampolla.
Trim Nails Regularly–Keeping the nails trimmed and not overly long can help prevent hangnail development.	Córtate las uñas regularmente – Mantener las uñas cortas y no demasiado largas, contribuye a evitar los padrastros.
Hangnail has nothing to do with ingrown nail; hangnail is not a problem of the nail itself.	Los padrastros nada tienen que ver con la uña encarnada; el padrastro no es un problema de la uña.
Oh, I don't know, maybe... maybe for the same exact reason why you left math to get a Band-Aid for your hangnail?	Oh, no sé, quizás... ¿quizás por la misma razón por la que dejaste matemáticas para ponerte una tirita en un padrastro?