handmaid

la criada

Then she said unto him, Hear the words of your handmaid.	Y ella le dijo: Oye las palabras de tu sierva.
And she spoke thus to him: Hear the words of thy handmaid.	Y ella le dijo: Oye las palabras de tu sierva.
Then she said unto him, Hear the words of thy handmaid.	Y ella le dijo: Oye las palabras de tu sierva.
Another sought a handmaid with the virtues of an angel.	Aquél otro buscaba una criada que tuviese las virtudes de un ángel.
Then she said to him, Hear the words of thy handmaid.	Y ella le dijo: Oye las palabras de tu sierva.
Then she said unto him, Hear the words of yours handmaid.	Y ella le dijo: Oye las palabras de tu sierva.
Then she said to him, Hear the words of your handmaid.	Ella le dijo: --Escucha las palabras de tu sierva.
Accept our trustful offering, O handmaid of the Lord.	Acepta esta nuestra confiada entrega, oh sierva del Señor.
Then she said unto him, Hear the words of thine handmaid.	Y ella le dijo:Oye las palabras de tu sierva.
Then she said unto him, Hear the words of thine handmaid.	Ella le dijo: Oye las palabras de tu sierva.
And she said to him, Listen to the words of thy handmaid.	Y ella le dijo: Oye las palabras de tu sierva.
A handmaid told him of them; he came out smiling and asked their errand.	Una esclava le dijo de ellos; él salió sonriendo y pidió su recado.
Please forgive the trespass of thy handmaid.	Por favor, perdona la maldad de tu sierva.
And she said to him, Listen to the words of thy handmaid.	Ella le dijo: Oye las palabras de tu sierva.
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.	Y dio Labán a Raquel su hija su sierva Bilha por criada.
Noticing the basket among the reeds, she sent her handmaid to fetch it.	Al descubrir la cesta entre los juncos, mandó a la criada a recoger1a.
Up until now, she's been the de facto little sister of the handmaid crew.	Hasta ahora, ha sido como la hermana pequeña del grupo de las criadas.
Mary is forever the handmaid.	María se presenta siempre como la sierva, como la esclava.
Wherefore, brethren, we are not children of a handmaid, but of the freewoman.	De manera, hermanos, que no somos hijos de la sierva, mas de la libre.
But I, your handmaid, did not see your servants, my lord, whom you had sent.	Pero yo, su esclava, no vio sus servidores, mi señor, que habías enviado.