unificar

Sin embargo, los diferentes grupos no han unificado aun sus demandas.	The different groups, however, have not all unified their demands.
Todavía no se han unificado las líneas de abastecimiento financiero y logístico.	Financial and logistic supply lines have yet to be unified.
Las teorías referentes a eMarketing no se han unificado todavía, debido a una diversidad grande en las opiniones de los especialistas.	The theories concerning eMarketing have not been unified yet, due to a large diversity in specialists' opinions.
Estos dos procesos se han unificado ahora en una discusión encaminada a establecer los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) a nivel de la Asamblea General de la ONU.	These two processes have now unified into discussions to set Sustainable Development Goals (SDGs) at the United Nations General Assembly level.
Se ha adoptado una base de programa de estudios común y se han unificado administrativamente las dos escuelas bajo el mismo techo (todavía se producen resistencias esporádicas).	A common core curriculum has been adopted and the two schools under the same roof have become administratively unified (there still is sporadic resistance).
En lugar de integrar varios software de marketing (como había hecho anteriormente), la compañía y su socio tecnológico Aviva Solutions, lo han unificado todo en Sitecore.	Instead of integrating a variety of marketing software (as had previously been the case), the company and its technology partner Aviva Solutions standardised on Sitecore.
El PE fue ante todo un compromiso de las Inspectorías Europeas y han unificado en una visión común la forma de realizar el Capítulo General 26.	The PE was first and foremost a commitment of the Provinces that has brought a way to fulfil the General Chapter 26 together as a common vision.
Las herramientas han unificado el trabajo extensivo realizado por Verite hasta la fecha en esta materia, incluida la iniciativa Help Wanted, que abarca los procedimientos de contratación de trabajadores inmigrantes y los Estándares Éticos de los Intermediarios de Verite y Manpower.	The toolkits incorporated Verite's extensive work to date on these issues, including the Help Wanted initiative which covers hiring practices for migrant workers, and the Verite-Manpower Ethical Broker Standards.
Los hombres se han unificado no en la luz, sino en las tinieblas.	Men have been unified not in light, but in darkness.
Algunas veces, los Estados han unificado los registros de las garantías reales.	Sometimes, States have consolidated security rights registers.
En gran medida, los procedimientos administrativos se han unificado.	The administrative procedures are by and large unified.
Igualmente, los reunidos también han unificado criterios para dar mayor transparencia al mercado gasista.	Similarly, the meeting also unified criteria to give greater transparency to the gas market.
En el nuevo edificio se han unificado dos departamentos clínicos que se encontraban en lugares diferentes.	In the new building two clinical departments which were located in different places are unified.
A partir de mediados de febrero se han unificado las anteriores en una nueva operación (Hera III).	Starting in mid-February, these were combined in a new operation (Hera III).
Como muchos países han presentado sugerencias parecidas o estrechamente relacionadas entre sí, las propuestas se han unificado.	As many countries have made similar or closely related suggestions, the proposals have been pooled.
Se han unificado los formularios de solicitud de información y las entrevistas con los funcionarios de los bancos.	The input questionnaires and interviews with bank officers are unified.
Se han unificado los tipos de cambio y se han suprimido los controles cambiarios.	El Salvador has unified its exchange rates and eliminated exchange controls.
Se han unificado la administración de recursos de hardware y software, la medición de software.	Unified hardware and software asset management, software metering, and macOS patch management.
Por su parecido en su estructura y finalidad como espacio abierto a la opinión y análisis se han unificado.	For its similarity in its structure and purpose as a space open to opinion and analysis have been unified.
México y los Estados Unidos disponen de diversos materiales informativos pero no los han unificado todavía para examinarlos.	Mexico and the United States have various resource materials available, but they have not yet been consolidated for review.