transcribir

Con respecto a la petición legislativa y el plebiscito consultivo, las Comunidades Autónomas prácticamente han transcrito literalmente las leyes nacionales, o la norma de Aragón.	With regard to legislative petition and consultive plebiscite, Autonomous Communities have practically rewritten literally the national laws, or Aragon's law.
La petición legislativa y el plebiscito consultivo Con respecto a la petición legislativa y el plebiscito consultivo, las Comunidades Autónomas prácticamente han transcrito literalmente las leyes nacionales, o la norma de Aragón.	Legislative petition and consultative plebiscite With regard to legislative petition and consultive plebiscite, Autonomous Communities have practically rewritten literally the national laws, or Aragon's law.
Las presentaciones se han transcrito en el anexo del documento UNEP/POPS/COP.3/INF/23.	The submissions have been reproduced in the annex to document UNEP/POPS/COP.3/INF/23.
Las presentaciones se han transcrito en el documento UNEP/POPS/COP.4/INF/16.	The submissions have been reproduced in document UNEP/POPS/COP.4/INF/16.
En esta pieza se han transcrito las partes más importantes de la segunda guitarra.	In this piece the most important parts of the second guitar have been transcribed.
Encontrad maneras de mostrar vuestro agradecimiento a los voluntarios que han transcrito charlas.	Find ways to show your appreciation for the volunteers who transcribed your talks.
No hay nada más que la gran Bretaña y perfectamente han transcrito esta belleza, Anne.	There is nothing more that the Britain and you have perfectly transcribed this beauty, Anne.
Un recordatorio de voz en el camino y lo han transcrito de forma automática.	Speak a voice memo on the go and have it automatically transcribed.
Se puede ver cuántos se han transcrito y subtitulado y cuántas traducciones se han hecho.	You can see which ones have been transcribe/captioned and how many translations.
En esta pieza se han transcrito las partes más importantes de la segunda guitarra y el bajo.	In this piece the most important parts of the second guitar and the bass have been transcribed entirely.
Mis palabras no se han transcrito bien en el Acta y no me gustaría que hubiese ambigüedad.	My remarks are therefore not correctly reported in the Minutes and I would not like there to be any ambiguity.
Estas instrucciones se han transcrito y copiado en múltiples ocasiones, y siempre se podrá encontrar una de estas copias en la sala de contención.	These instructions have since been transcribed and copied numerous times, with a single copy always present in the containment room.
Su legitimidad se encuentra en el Salterio: ha habido eminentes poetas, desde Lomonossov hasta Bunin, que han transcrito los salmos en ruso de forma versificada.	Its legitimacy is seen in the Psalter. Well-known poets, from Lomonossov to Bunin, have translated the Psalms into Russian in verse form.
Siguiendo los mismos criterios de todas nuestras ediciones, los libros se han transcrito en su integridad y una serie de instrumentos del programa permite refinadas búsquedas.	Following the same criteria of all our editions, the full text of the books has been scrupulously transcribed, and a series of program tools allow sophisticated searches.
Funcionan como un gen epigenético endógeno y, aunque generalmente silencian genes diferentes de aquellos de los cuales se han transcrito, existen también miRs con función promotora y/o coactivadora para otros genes [3].	They function as an epigenetic control of an endogenous gene and, although they generally silence genes which differ from those which have been transcribed, there are also microRNAs that promote and / or co-activate other genes [3].
En consecuencia, en la mayoría de los casos, la producción de proteínas diferentes en los distintos tejidos está regulada por los genes que se han transcrito en cada tejido, lo cual determina a su vez la eliminación de intrones y la traducción de proteínas.	Consequently, in most cases, the production of different proteins in different tissues is regulated by genes that have been transcribed in each tissue, which in turn determines splicing and translation of protein.
Resumen En este volumen de la colección de Fuentes documentales medievales del País Vasco, dedicado al Archivo Municipal de Salvatierra-Agurain, se han transcrito un total de sesenta y dos documentos correspondientes a la primera mitad del siglo XV.	In this volume of the collection of Medieval documental sources of the Basque Country, devoted to the Municipal archives of Salvatierra-Agurai, a total of sixty two dcuments corresponding to the first half of the 15th century have been transcribed.