sustituir

Los terroristas han sustituido su teléfono, se encuentra adentro el dispositivo explosivo.	Terrorists changed your phone, inside there is an explosive device.
En general, los teléfonos inteligentes aún no han sustituido a los teléfonos móviles ordinarios.	In general, smart phones have not yet replaced the ordinary mobile phones.
Los barbitúricos se han sustituido en gran medida por las benzodiacepinas, que tienen una acción similar.	Barbiturates have been largely replaced by benzodiazepines, which have a similar action.
¿Aún no han sustituido las ventanas?	You haven't replaced the windows yet?
Globalmente, las BNA casi han sustituido a las barreras arancelarias en el sector de las industrias manufactureras.	Overall, NTBs have almost replaced tariff barriers in manufacturing sectors.
En los textos de 2008 se han sustituido gradualmente los intervalos de los posibles recortes por cifras únicas.	The 2008 texts have gradually replaced ranges of possible cuts with single figures.
Los arrozales han sustituido gradualmente el hábitat de los lémures, en particular en la parte central de la isla.	Rice paddies have gradually replaced lemur habitat, particularly in the central part of the island.
Restaurado modelos se han utilizado, pero han sustituido a las partes para que sean lo mejor que nueva.	Refurbished models have been used, but have parts replaced to make them as good as new.
En los hechos, México y el Canadá, en conjunto, han sustituido en grado considerable a proveedores tradicionales, como Corea.	In fact, Mexico and Canada together have significantly replaced historical suppliers such as Korea.
Durante las últimas décadas se han sustituido por métodos farmacológicos.	During recent decades they have been substituted by pharmacological methods.
Galerías, bares y restaurantes han sustituido a los antiguos talleres.	Art galleries, bars and restaurants have replaced the old garages.
En los últimos años, se han sustituido todas las estatuas y altares.	In recent years, were replaced all the statues and altars.
Interpretaciones arbitrarias y evaluaciones sesgadas han sustituido a las normas legales.	Arbitrary interpretations and biased assessments have replaced legal norms.
TRAIVBXXIV-6430 Algunos iconos de recursos se han sustituido por nuevos iconos.	TRAIVBXXIV-6430 - Some resource icons have been replaced with new icons.
Que han sustituido algunos VLT mayor con nueva.	They have replaced some older VLT with new.
Los dominios aleatorios han sustituido a TweaK, un producto de Dot TK.	Random Domains has replaced TweaK - a product of Dot TK.
Ellos no saben acerca del pasado de las personas que han sustituido.	They don't know about the past of the people they've replaced.
Las ECP y los MANUD han sustituido prácticamente a ese proceso.	The CCAs and the UNDAFs had practically taken over that process.
Las versiones heredadas son versiones más antiguas que se han sustituido.	Legacy versions are older versions that have been superseded.
GSV, han sustituido casi por completo este comportamiento tan natural.	GSV, have almost completely eradicated the need for such natural behaviour.