solucionar

Los problemas de comida se han solucionado en aquellos países.	Problems of food have been solved in those countries.
En estos países muchos de esos problemas se han solucionado.	Many such problems in these countries have been solved.
Se han solucionado los problemas siguientes en esta versión.	The following issues have been resolved in this version.
La mayoría de las distribuciones de Linux ya han solucionado el problema.	Most Linux distributions have already fixed the problem.
Algunas de estas divergencias ya se han solucionado, otras subsisten todavía.	Some of these differences have already been ironed out, but others persist.
El nuevo programa han solucionado algunos bugs de trabajo compatibles con Office 2007.	The new program fixed some compatible bugs of working with Office 2007.
No han solucionado el problema nacional.	They have not solved the national problem.
No han solucionado el enfrentamiento sectario, simplemente lo han tranquilizado.	They have not solved the sectarian strife; they have merely subdued it.
No han solucionado el problema agrario.	They have not solved the agrarian problem.
Los remedios diplomáticos y políticos no han solucionado los dilemas ni cambiado las tendencias.	Diplomatic and political remedies have not resolved the dilemmas or changed the trends.
Ambos se han solucionado, tradicionalmente, con una combinación de escuela, formación profesional y universidades.	Both have been solved traditionally with a combination of school, professional training and universities.
Y la razón y el espíritu del hombre a menudo han solucionado el aparentemente irresoluble.	And man's reason and spirit have often solved the seemingly unsolvable.
Esos problemas ya se han solucionado.	These problems have since been overcome.
¿Se han solucionado disputas sobre legitimidad?	Have disputes about legitimacy been settled?
No han solucionado nada.	You haven't sorted anything.
¿Se han solucionado los problemas?	Have all the problems been solved?
¿Se han solucionado estos problemas?	Have those problems been resolved?
A fin de cuentas, las subvenciones no han solucionado los problemas de la construcción naval.	Operating aid has not, however, solved the problems of the shipyard industry.
En la actualidad el desarrollo de prótesis presenta problemas que aún no se han solucionado por completo.	At present, the development of prostheses presents problems that have yet to be completely solved.
No han solucionado el problema fundamental.	You have not settled the essential problem!