sintonizar

Los dos candidatos que han hecho campaña contra el establishment, Bernie Sanders entre los demócratas y Donald Trump entre los republicanos, han sintonizado con esta cólera.	The two candidates who ran as anti-establishment, Bernie Sanders in the Democrats and Donald Trump in the Republicans, tapped into this anger.
De modo que 'examinen' significa entender si se han sintonizado o no.	So 'examine' means to understand whether you have tuned yourself or not.
En cualquier momento han sintonizado, No habría ninguna duda sobre lo que él estaba viendo.	Anytime you have tuned, There would be no question about what he was watching.
Actualmente hay una intensa rivalidad entre ellos (bueno, entre los usuarios que siempre están tratando de mostrar la forma en que han sintonizado su teléfono).	Actually there's an intense rivalry among them (well, among the users who are always trying to show off the way they've tuned their phone).
El sistema existente y los procesos de venta y compra de manzanas en los países de la UE han sintonizado ser tan eficiente como sea posible.	The existing system and processes for selling and buying apples in the EU countries have been tuned up to be as efficient as possible.
Asimismo, al igual que en 2018, se han sintonizado con este evento los principales festivales de la ciudad de Lourdes, como, por ejemplo, el Festival de Música Sacra del 13 al 22 de abril de 2019.	And, as in 2018, the City of Lourdes' main festivals, including the Festival of Sacred Music from 13 to 22 April 2019, will be in keeping with this event.
Es algo que sonará verdadero a través de tantos, que tendrá un efecto prolongado en aquellos quienes han estado en sintonía con lo que está sucediendo, e incluso con aquellos quienes no han sintonizado.	It is something that will ring true through so many that it will have a lingering effect on those who have been in tune with what is taking place and even with those who have not.
Aquellos que usan Mi Nombre para saciar su sed de poder y riqueza, ya han elegido; serán expulsados de la Tierra junto con los detractores de las Leyes Divinas, con los que han sintonizado.	Those who use my name to satiate hunger of power and wealth, they already made the choice and will be banished from the Earth with the detractors of the Divine Laws, with which tuned in.
La audiencia de esta transmisión, formada por unos 1500 miembros que están mirando ahora – y creo que probablemente tenemos a mas de 10.000 que se han sintonizado para este segmento en particular [Aplausos], gracias, ha hecho preguntas.	I was asked by the streaming audience, which is now up to 1,500 members currently watching–and I think we've probably have over 10,000 that tuned in on this particular segment. [applause] Thank you.
Ustedes se han sintonizado en el momentum/impulso con el cual ustedes fluyen a través de sus vidas, y ustedes reconocen la habilidad que ustedes tienen para crear sus realidades en la forma que ustedes una vez dieron solamente a Mí.	You have tuned in to the momentum with which you flow through your lives and you recognize the ability you have to create your realities in the way that you once gave only to Me.