sembrar

Las semillas de esta campaña ya se han sembrado.	The seeds of this campaign have already been sown.
Las fuerzas del Gobierno no han sembrado el caos entre la población.	The Government forces have not unleashed mayhem on the population.
Las fuerzas militares han sembrado 20.000 con fines de defensa de instalaciones.	The military forces have planted 20,000 mines in order to defend installations.
Ahora están cosechando lo que han sembrado con tanto descuido: la naturaleza se está muriendo.	You are now reaping what you have so carelessly sown: Nature is dying.
La vida del Partido demuestra que ha habido gentes que han sembrado la escisión.	We know from the history of the Party that there have been people who caused splits.
Hay quienes han sembrado las semilla de la disidencia para descarrilar esta iniciativa tan importante, pero lxs campesinxs permanecen unidos y determinados.	Some have tried sowing the seeds of dissent to derail this important initiative, but the peasants remain united and determined.
Cuando no estamos contentos con lo que experimentamos hoy, esto significa que las semillas relacionadas no se han sembrado bien en el pasado.	When we aren't content with what we experience today, this means that the related seeds have not been sown well in the past.
¡Cuántas buenas semillas se han sembrado en estos pocos días!	How many good seeds have been sown in these short days!
También está bien sembrar amor donde otros han sembrado.	It's also fine to sow love where others have sown.
Las proclamas del Emperador han sembrado dudas sobre mi liderazgo.	The Emperor's proclamations have sown doubt in my leadership.
De la buena semilla que han sembrado (cf.	From the good seed that they sowed (cf.
Ellos han sembrado engaño y han cosechado vanidad, para su propia destrucción.	They have sown deception and reaped vanity, to their destruction.
¡Los Zombies han sembrado el pánico en la ciudad!	The Zombies have sown panic in the city!
Son muchos los rencores que nos han sembrado los enemigos.	There are many resentments that our enemies have cultivated.
Ustedes están recibiendo las bendiciones que han sembrado.	You are receiving blessings as you have sown.
¡Cuánta obscuridad y repulsión ellos han sembrado!	How much darkness and repulsion they have sown!
Hoy día se han sembrado en las comunidades vecinas 1,500,000 árboles.	To date over 1,500,000 trees have been planted in neighboring communities.
Durante tres años, han sembrado parcelas a intervalos de altitud de 100 metros.	For three years, they have planted plots at 100-meter elevation intervals.
Los hombres segarán lo que han sembrado.	Men will reap what they have sown.
En este proceso ustedes han sembrado con sus oraciones fervientes, fidelidad y devoción.	In this process you have sown with your tearful prayers, faithfulness, and devotion.