sanear

Los bancos no han saneado realmente sus cuentas desde 2007-2008.	The banks have not cleaned up their accounts since 2007-2008.
Muchas cosas se han saneado.	Many things are getting cleaned up.
Se han saneado las finanzas públicas, gracias a una reducción significativa del déficit presupuestario y a los progresos realizados en la consolidación fiscal y en la reforma de la administración pública.	As a result of a significant reduction in the budget deficit and progress in fiscal consolidation and public administration reform, public finances have become sounder.
Es una prueba adicional de que los bancos no han saneado sus cuentas.	This is more evidence that the banks have not cleaned up their accounts.
En este sector, los muros se han saneado dejando la antigua obra vista.	In this sector the walls have been cleaned up to expose the old brickwork.
Se han saneado las graves inclinaciones que padecía el inmueble en esta zona.	The seriously leaning walls in the area around the jail cells have been corrected.
Se han saneado las finanzas públicas, se está en proceso de elaborar la reforma del sector de la seguridad y se ha iniciado un programa para el período posterior al conflicto.	Public finances have been straightened out security sector reform is in the process of being developed, and a post-conflict programme has been initiated.
Entre otros aspectos, se destacó cómo en Alemania, en estos últimos meses, bancos como HSH, Deutsche Bank y Nord/LB han saneado sus balances con la venta de diferentes carteras de NPL's.	Among other aspects, it was highlighted how in Germany, in recent months, banks such as HSH, Deutsche Bank and Nord/LB have cleaned up their balance sheets with the sale of different NPL portfolios.
La ejecución de proyectos también se ha incrementado, las demoras se han reducido, las finanzas de la ONUDI se han saneado, la tasa de recaudación ha mejorado y el número de países en mora ha disminuido.	Project implementation had also improved, delays had been reduced, UNIDO's finances were sound, the collection rate had improved and the number of countries in arrears had fallen.