rezagar

Un consorcio de siete países que participan en el sistema de la Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres ofrecen servicios de asesoramiento y ayuda en la ejecución a los gobiernos que se han rezagado en el desarrollo de su capacidad nacional.	A consortium of seven International Strategy for Disaster Reduction system partners offers advisory and implementation support to Governments that have fallen behind in developing national capacity.
Europa está obligada a ayudar a aquellos que por alguna razón se han rezagado a que se recuperen y expandan sus economías.	Europe is obliged to help those who for some reason have lagged behind to catch up and expand their economies.
La agricultura ha logrado avances notables en las décadas pasadas; sin embargo, los avances hacia mejorar la nutrición y la salud de los agricultores y los consumidores de bajos recursos en los países en desarrollo se han rezagado.	Agriculture has made remarkable advances in the past decades, but progress in improving the nutrition and health of poor farmers and consumers in developing countries is lagging behind.
Los estadísticos tendrán que saber identificar a los grupos que se han rezagado en la carrera de los conocimientos y en la carrera digital, a fin de ayudar a los responsables de políticas a adoptar medidas para combatir la exclusión.	Statisticians will need to be able to identify disadvantaged groups in both areas—the knowledge divide and the digital/access divide—to aid policy makers in tackling exclusion.
En vez de la vía policial, los estados colaboran con los padres que se han rezagado en los pagos de manutención de sus hijos con el fin de ayudarles a conseguir trabajo, tratarse el alcoholismo y reconectarse con sus hijos.	Instead of cracking down, states are collaborating with parents who are behind on child-support payments to help them find jobs, treat alcoholism, and rebuild their relationship with their children.
Esto muestra la importancia de ajustar contenidos al nivel de los estudiantes para reducir los rezagos de aprendizaje y del potencial de la tecnología para aumentar el aprendizaje sobre todo de los estudiantes cuyos aprendizajes se han rezagado.	This shows the importance of adjusting content to the level of students to reduce learning lags, and the potential of technology to increase learning outcomes, especially among students lagging behind their peers.
Aquí estaban los campos el maíz y las eras empizarradas redondas, cada uno con una pared de baja sobre ella; y paloma-casas venecianas de los patrones que se han rezagado encendido a partir de los días del los señores y Archons de la isla.	Here were fields of corn and round slated threshing floors, each with a low wall about it; and Venetian pigeon-houses of patterns that have lingered on from the days of the Lords and Archons of the island.