revocar

Ya lo sé, pero han revocado el crédito.	I know you are... but its line of credit has been revoked.
Las estaciones también pueden ser prohibidas, total o parcialmente, o han revocado la licencia.	The stations can also be banned, fully or partially, or have the license revoked.
Los dispositivos que aparecen en este gráfico pueden tener un agente instalado, pero se les han borrado los datos o se les han revocado los privilegios.	Devices that appear in this chart may have an agent installed on them, but have had their privileges revoked or have been wiped.
Aduce que los tribunales de Noruega únicamente han revocado decisiones administrativas sobre solicitudes de asilo en unas pocas ocasiones, y que esto suscita preocupación sobre la efectividad de los recursos judiciales del Estado Parte.	He submits that the Norwegian courts have only overruled administrative decisions regarding asylum applications on a few occasions, and that this raises a concern about the effectiveness of judicial remedies in the State party.
Muchos estados han revocado o están revocando esas leyes.	Many states have repealed or are repealing those laws.
Las disposiciones sobre solicitudes de asilo claramente infundadas se han revocado.	The provisions on clearly unfounded applications for asylum were repealed.
Los Estados Unidos, han revocado sus opiniones legales, Sr. Houghton.	The United States has since revoked your legal opinions, Mr. Houghton.
Las CRL son listas completas firmadas digitalmente de certificados que se han revocado.	CRLs are complete, digitally signed lists of certificates that have been revoked.
Una lista de certificados que se han revocado antes de la fecha de caducidad planificada.	A list of certificates that have been revoked before their scheduled expiration date.
Las CRL son listas completas firmadas digitalmente de certificados sin caducar que se han revocado.	CRLs are complete, digitally signed lists of unexpired certificates that have been revoked.
El usuario CityGal154 dejó JavaWell la semana pasada, pero no le han revocado su acceso de administrador.	User CityGal154 quit JavaWell last week, but they haven't revoked her admin access.
Además, se han revocado 24 licencias de radio y TV después del intento de golpe.	Licenses of 24 radio and TV channels have been also revoked after the coup attempt.
Haga clic en Mostrar elementos revocados para ver los certificados que se han revocado desde la ventana principal.	Click Show Revoked to view certificates that have been revoked from the main window.
Se han revocado todas las autorizaciones que se habían concedido para productos fitosanitarios con la sustancia activa acetocloro.	All existing authorisations for plant protection products containing the active substance acetochlor have been revoked.
Se han revocado todas las autorizaciones que se habían concedido para productos fitosanitarios con la sustancia activa flurprimidol.	All existing authorisations for plant protection products containing the active substance flurprimidol have been revoked.
Se han revocado todas las autorizaciones que se habían concedido para productos fitosanitarios con la sustancia activa cloropicrina.	All existing authorisations for plant protection products containing the active substance chloropicrin have been revoked.
Se han revocado todas las autorizaciones que se habían concedido para productos fitosanitarios con la sustancia activa ácido 2-naftiloxiacético.	All existing authorisations for plant protection products containing the active substance 2-naphthyloxyacetic acid have been revoked.
Según la SIP, Argentina, Chile, Guatemala, Honduras, Paraguay, Perú y Uruguay han revocado leyes de desacato en años recientes.	According to IAPA, Argentina, Chile, Guatemala, Honduras, Paraguay, Peru and Uruguay have repealed insult laws in recent years.
Se han revocado todas las autorizaciones existentes de productos fitosanitarios que contienen estas sustancias para su uso en cultivos no comestibles.	All existing authorisations for plant protection products containing these active substances for uses on edible crops have been revoked.
De hecho, los tribunales administrativos han revocado diversas decisiones adoptadas por el administrador de la ley marcial tras las apelaciones interpuestas por los ciudadanos afectados.	In fact, administrative tribunals have revoked a number of decisions by the martial law administrator after appeals from the affected citizens.