repetir

Hoy, los necios de la Tierra han repetido de nuevo su locura.	Today, the fools of Earth have again repeated their folly.
Estas auditorías ya se han repetido y renovada periódicamente las lagunas.	These audits have since been repeated and renewed gaps regularly.
Hoy, los necios de la Tierra han repetido de nuevo su locura.	Today, the fools of earth has again repeated their folly.
Varias docenas de parejas han repetido su compromiso de amor y fidelidad recíproca.	Dozens of couples reaffirmed their commitment of love and fidelity for each other.
El problema es que tales medidas no se han repetido en los veinticinco Estados miembros.	The problem is that such measures have not been adopted by all 25 Member States.
Las cuestiones que examinaron y en principio acordaron los participantes en el primer seminario no se han repetido.	Issues that were discussed and in principle agreed upon by participants at the first workshop have not been repeated.
A pesar de la distancia desde sus países de origen, algunos de ellos ya han repetido.	In spite of the distance from their home countries, some of them have already started to come back.
Antes de necesitar de nuestros servicios, casi todos nuestros clientes han repetido en comprar. ¿Existe mejor recompensa para un fabricante?	Before the needing of our services, the majority of our clients have purchased more than once.Is there a better reward for a manufacturer?
En los recientes exámenes quinquenales algunas veces se han repetido intensas negociaciones sobre los mismos temas, lo que ha restado tiempo a la consideración de otras cuestiones.	The recent five-year reviews had sometimes repeated intense negotiations on the same subjects, thus taking time from other issues.
En primer lugar, me refiero a lo que ha dicho justo al principio del debate el Sr. MacCormick, y que también han repetido otros oradores.	Firstly I refer to what Mr MacCormick said right at the beginning of this debate, which was also repeated by other speakers.
Escenas como éstas se han repetido en muchos otros lugares.	Scenes like this have been repeated in many other places.
Ahora las filas del encabezado se han repetido en cada página.	Now the header rows have been repeated in each page.
Según Todd, otros grupos han repetido el gag en 100 ciudades.	According to Todd, other groups have reprised the gag in 100 cities.
Las incursiones dentro de Venezuela se han repetido en otros países.	The incursions into Venezuela have been repeated in some other countries.
Y esas cifras se han repetido una y otra vez.	And those numbers have been replicated over and over again.
Queridos, qué frecuentemente han repetido este enfoque y reproche a la vida.	Beloveds, how often you repeated this approach and reproach to life.
Las inundaciones e incendios forestales se han repetido en Europa.	Floods and forest fires occur repeatedly in Europe.
Escenas similares se han repetido por todo el país.	Similar scenes were repeated all over the country.
Estos patrones se han repetido en Husby.	These patterns have been repeated in Husby.
Se han repetido pérdidas comparables a través de la región.	Comparable losses have been repeated throughout the Region.