renacer

Una vez más – ellos son los que han renacido, y ahora viven una vida nueva.	Once more–they are those who have been born again, and now live a new life.
Afortunadamente, la ciudad y la industria turística en la que se basa han renacido.	But the town, and the tourist industry it relies on, has rebounded.
Desde el lanzamiento de PS4 y PS4 Pro, varias franquicias legendarias han renacido para PS4, con gráficos reconstruidos y un juego refinado.	Since the launch of PS4 and PS4 Pro, several legendary franchises have been reborn for PS4, with rebuilt graphics and refined gameplay.
La demora de esas medidas representa una amenaza directa e inmediata para las frágiles esperanzas de paz que han renacido en la región.	To delay such actions represents a direct and immediate threat to the fragile hopes of peace that have been rekindled in the region.
No solo nosotros, todas las personas a las que conocemos han renacido y renacerán con otros cuerpos y conciencias también un número infinito de veces.	Not just us, all persons who we know have been reborn and reborn with other bodies and consciences also an infinite number of times.
Por otro lado, algunos de los equipos empresariales, que se desbandaron durante la recesión económica, han renacido como clubes orientados hacia los ciudadanos.	On another front, some of the corporate teams placed in limbo or disbanded during the economic downturn have been reborn as citizen-oriented clubs.
Mientras que las unidades de segregación a largo plazo en nombre han desaparecido, han renacido en la forma de la RRL (lista de liberación restringida).	While the long term segregation unit in name is defunct, it was rebirthed in the form of the RRL (Restricted Release List).
Debido a las limitaciones de su cuerpo y mente, aquellos que han renacido, por ejemplo, como un animal, no tienen la oportunidad de comprender o practicar el camino a la liberación.	Due to the limitations of their body and mind, those who have taken rebirth as animals, for example, have no opportunity to understand or practise the path to liberation.
Las personas han renacido innumerables veces y en esas diversas ocasiones sin duda han sido sumamente ricas y se han encontrado en situaciones muy prósperas, y eso no les fue de gran ayuda.	People have been reborn countless times, and in those various times they have undoubtedly been extremely wealthy and in very prosperous situations, and that was of no help to them.
El Sr. KANGAI (Zimbabwe) dice que, en total, 22 proyectos de la ONUDI se concluyeron en su país entre 1987 y 2000 y, gracias a la participación de la Organización, han renacido las esperanzas de desarrollo industrial en el país.	Mr. KANGAI (Zimbabwe) said that a total of 22 UNIDO projects had been completed in his country between 1987 and 2000, and the Organization's involvement had revived hopes for industrial development in Zimbabwe.
Las artes y las industrias han renacido, existen nuevos descubrimientos en la ciencia y hay nuevas invenciones; hasta los detalles de los asuntos humanos, como la vestimenta y los efectos personales -aun las armas-, todos ellos han sido igualmente renovados.	Arts and industries have been reborn, there are new discoveries in science, and there are new inventions; even the details of human affairs, such as dress and personal effects--even weapons--all these have likewise been renewed.
Los nuevos proyectos mesiánicos han renacido montados sobre el petróleo venezolano y considerables flujos de dinero que han servido para corromper la moral y solidez de pueblos jóvenes que apenas daban sus primeros pasos en el mundo de la democracia.	New messianic projects have been reborn, sustained by Venezuelan oil and significant amounts of money flowing to corrupt the morals and soundness of young countries as they take their first steps into the world of democracy.