rellenar

Algunos campos contienen errores o no se han rellenado.	Some fields contain errors or have not been completed.
No se han rellenado todos los campos obligatorios.	All the required fields have not been filled out.
Tenía que decir, "¡La han rellenado!".	I had to say, "They stuffed it!"
La función primordial de esa autoridad es supervisar el proceso de notificación y examinar las notificaciones salientes para comprobar que se han rellenado correctamente.	The primary role of the notification authority is to oversee the notification process, and scrutinize outgoing notifications to see they are correctly completed.
¿Cuántos pares de zapatos han rellenado con regalos y dulces?	How many pairs of shoes have they filled up with gifts and sweets?
Parece que ya han rellenado la mayoría de los espacios en blanco.	Seems like you've filled in most of the blanks already.
Este año han rellenado casi 289,000 baches.	This year they have filled nearly 289,000 potholes.
En la zona paisajística, que han rellenado sillas reclinables.	At the Scenic Zone, they have padded reclining chairs.
Mis datos de login se han rellenado automáticamente (qué bueno!).	My login details are automatically filled in (nice!).
¿Por qué esos irlandeses no han rellenado sus documentos antes de venir?	Why don't these Irish fill in their papers in advance?
No se han rellenado todos los campos correctamente.	Not all fields are filled correctly.
Si los datos se han rellenado correctamente, podrá finalizar su compra.	If the information has been entered correctly, you will be allowed to conclude your purchase.
Parece que me han rellenado aún más.	I kind of have filled out even more.
Los compartimentos individuales han rellenado las paredes y un cojín acolchado que protege contra golpes accidentales.	The individual compartments each have padded walls and a padded cushion that protects against accidental bumps.
Todas las celdas en blanco se han rellenado con valores de trazador de arriba a abajo.	All of the blank cells have been filled liner values from top to bottom.
Falta la tarea o el correo electrónico o bien no se han rellenado correctamente.	The task or e-mail was not filled in or not filled in correctly.
Los que han rellenado el formulario de solicitud de inscripción y han remitido el pago están solicitando la asistencia.	Those that have filled out the registration application form and remit payment are requesting attendance.
Se han arrasado enormes extensiones boscosas, se han desecado lagos, se han rellenado cauces con escombros.	Huge areas of forest have been destroyed, lakes have dried up, rivers have been blocked up.
El cuello está decorado con bandas de entrelazados en esmalte azul; los espacios que delimitan se han rellenado con decoración floral.	The neck of the bottle has interlacing bands of blue enamelling which create compartments filled with floral decoration.
Si al subir el vídeo no se han rellenado todos los metadatos obligatorios, el vídeo se subirá en un estado inactivo.	If all the required metadata is not filled in when uploading, the video will be uploaded in an inactive status.