reemplazar

Los plásticos han reemplazado a muchos materiales convencionales.	Plastics have taken the place of many conventional materials.
La absoluta hipocresía, los intereses creados y la falta de visión lamentablemente han reemplazado a la política.	Utter hypocrisy, vested interests, and the lack of vision have regrettably replaced policy.
En las últimas décadas, los dispositivos semiconductores han reemplazado virtualmente a los dispositivos de electrovacío utilizados anteriormente.	In recent decades, semiconductor devices have virtually replaced the electrovacuum devices used previously.
De hecho, en un mundo carretilla consta de coches, se han reemplazado completamente humanos y realizar todas sus funciones.	In fact, in a wheelbarrow world consists of cars, they have completely replaced humans and perform all their functions.
Si los usuarios no han reemplazado su sensor táctil siempre, el error de identificación táctil nunca podría surgir debido a problemas de hardware.	If users have not replaced their touch sensor ever, the touch ID error could never arise due to hardware problems.
Sin embargo, los métodos alternativos por lo general no han reemplazado el uso del DDT, sino que lo han complementado.	However, in countries where DDT is used, alternative methods have not generally replaced it, but rather have complemented it.
Incluso, en algunos casos, los programas han reemplazado el método.	Even so, in some cases, programmes have replaced the method.
Las bibliotecas y frameworks antiguos se han reemplazado por nuevas tecnologías.	Older libraries and frameworks have been replaced with new technologies.
Éstas han reemplazado los tipos de naftalina y alcanfor más tóxicos.	They have replaced the more toxic camphor and naphthalene types.
Las convenciones, seminarios, y talleres han reemplazado la evangelización.	Conventions, seminars, and workshops have replaced evangelism.
Y puede ver que las celdas cero se han reemplazado por blanco.	And you can see the zero cells have been replaced with blank.
Las multinacionales de hoy han reemplazado a los regímenes coloniales del pasado.	The multinationals of today have replaced the colonial regimes of the past.
Las lecturas digitales y las computadoras han reemplazado a los cilindros mecánicos.	Digital readouts and computers have replaced mechanical reels.
Ruedas de carretillas han reemplazado las ruedas de fundición de origen.	Wheels of wheelbarrows have replaced the original cast iron.
Por ejemplo, complejos de cemento han reemplazado a las palmeras.	Green palm trees, for instance, have been replaced by concrete complexes.
Las Combitips advanced han reemplazado a las Combitips plus.	The Combitips advanced have replaced Combitips plus.
Las pestañas cuadradas han reemplazado a las pestañas curvas.	The square tabs have replaced the curvy tabs.
Las pestañas cuadradas han reemplazado las pestañas curvas.	The square tabs have replaced the curvy tabs.
Algunos constructores han reemplazado las habitaciones de ducha por habitaciones húmedas.	Some house builders have already switched from shower rooms to wet rooms.
Se han reemplazado por paquetes -dbgsym que están disponibles en el archivo debian-bug.	They have been replaced by -dbgsym packages that are available from the debian-debug archive.